Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلتهم يضربونك, توم
Bulgarian[bg]
Остави ги да те победят, Том.
Czech[cs]
Nechal ses porazit Tome.
German[de]
Du lässt dich von ihnen schlagen, Tom.
Greek[el]
Τους άφησες να σε νικήσουν, Τομ.
English[en]
You let them beat you, Tom.
Spanish[es]
Dejaste que te vencieran, Tom.
Finnish[fi]
Annoit heidän voittaa.
French[fr]
Tu les laisses t'abattre, Tom.
Hebrew[he]
אפשרת להם להביס אותך, טום.
Croatian[hr]
Dozvolio si da te srede, Tome.
Hungarian[hu]
Hagytad, hogy legyőzzenek Tom.
Italian[it]
Hai lasciato che ti picchiassero, Tom.
Dutch[nl]
Je hebt je laten verslaan, Tom.
Portuguese[pt]
Deixaste-os vencerem-te, Tom.
Romanian[ro]
Îi laşi să te învingă Tom.
Slovenian[sl]
Dovolil si, da te premagajo, Tom.
Serbian[sr]
Dozvolio si da te srede, Tome.
Swedish[sv]
Du lät som vinna över dig, Tom.
Turkish[tr]
Seni kırmalarına izin verdin, Tom.