Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني قول هذا الآن
Bosnian[bs]
Tu tajnu ne mogu trenutno podijeliti sa vama.
Catalan[ca]
És un secret que encara no puc revelar.
German[de]
Das ist geheim, das kann ich Ihnen nicht sagen.
English[en]
That's a secret I can't really share with you right now.
Spanish[es]
Es un secreto que aún no puedo revelarles.
Estonian[et]
Seda ma hetkel avaldada ei saa.
Persian[fa]
اين رازيه که الان نميتونم در اختيارتون بذارم
French[fr]
Pour l'instant, c'est secret.
Hebrew[he]
זה סוד שאין באפשרותי לשתף איתך כרגע.
Hungarian[hu]
Ezt nem mondhatom most el.
Indonesian[id]
Saya tidak bisa mengatakan itu adalah rahasia.
Italian[it]
E'un segreto che non posso rivelare.
Lithuanian[lt]
Tai paslaptis, kolkas negaliu jos atskleisti.
Dutch[nl]
Dat kan ik jullie nu nog niet vertellen.
Polish[pl]
To tajemnica, której nie mogę wyjawić w chwili obecnej.
Portuguese[pt]
Eis um segredo que ainda não posso revelar.
Romanian[ro]
Secretul ăsta nu vi-l pot destăinui chiar acum.
Russian[ru]
Это секрет, которым я не могу поделиться.
Slovenian[sl]
To pa je skrivnost, ki je še ne morem deliti z vami.
Albanian[sq]
Është një sekret që nuk mund t'a ndaj me ju në këto momente.
Serbian[sr]
To je tajna koju sad ne mogu podijeliti s vama.
Swedish[sv]
Den hemligheten kan jag inte avslöja.
Turkish[tr]
Gerçekten şu anda sizinle paylaşamayacağım bir sır bu.
Vietnamese[vi]
Đó là một bí mật mà tôi chưa thể chia sẻ bây giờ.