Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Expresses deep concern at the reports of serious abuse and violations of international human rights law and violations of international humanitarian law in Yemen by all parties, including indiscriminate attacks resulting in the killing and injuring of civilians, and expresses deep concern specifically at the role of militias, including in the continued recruitment of children contrary to international law, the abduction of political activists, the detaining of journalists, the cutting of electricity and water supplies, and the attacks against hospitals and ambulances;
Spanish[es]
Expresa profunda preocupación por las denuncias de graves abusos y transgresiones del derecho internacional de los derechos humanos y de transgresiones del derecho internacional humanitario cometidas en el Yemen por todas las partes, con inclusión de ataques indiscriminados que causan muertos y heridos entre la población civil, y expresa su profunda preocupación en particular por el papel de las milicias en el incesante reclutamiento de niños en contravención del derecho internacional, el secuestro de activistas políticos, la detención de periodistas, la interrupción del suministro de agua y electricidad y los atentados contra hospitales y ambulancias entre otras cosas;
French[fr]
Se dit profondément préoccupé par les informations faisant état de graves violations des droits de l’homme et d’atteintes à ces droits ainsi que de violations du droit international humanitaire commises au Yémen par toutes les parties, notamment les attaques aveugles qui font des morts et des blessés parmi les civils, et se dit tout particulièrement préoccupé par le rôle des milices, notamment la poursuite du recrutement d’enfants en violation du droit international, l’enlèvement de militants politiques, la détention de journalistes, les coupures d’électricité et d’eau et les attaques contre des hôpitaux et des ambulances;
Chinese[zh]
深为关注有关也门各方严重违反国际人权法和国际人道主义法,包括任意发动袭击,造成平民伤亡的报道,尤其深为关注民兵的行为,包括违反国际法,继续招募儿童,绑架政治活动人士,关押新闻记者,切断电力供应和水供应,以及袭击医院和救护车等;