Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фондът ще предоставя заеми, гаранции и собствен капитал, както и техническа помощ (по модела на Европейската програма за подпомагане в областта на енергетиката на местно равнище (ELENA).
Czech[cs]
Nástroj bude poskytovat půjčky, záruky a kapitál spolu s technickou pomocí (na základě modelu evropské energetické pomoci na místní úrovni (ELENA)).
Danish[da]
Mekanismen vil yde lån, garantier og egenkapital sammen med teknisk bistand (efter modellen for European Local Energy Assistance (ELENA)).
German[de]
Die Fazilität kann Darlehen, Bürgschaften und Eigenkapitalbeteiligungen sowie Mittel für technische Hilfe bereitstellen (nach dem Muster der ELENA-Fazilität (European Local Energy Assistance)).
Greek[el]
Από τη διευκόλυνση θα παρέχονται δάνεια, εγγυήσεις και ίδια κεφάλαια καθώς και τεχνική βοήθεια (κατά το πρότυπο της Ευρωπαϊκής Διευκόλυνσης Τοπικής Ενεργειακής Συνδρομής (ELENA)).
English[en]
The facility will provide loans, guarantees and equity along with technical assistance (following the European Local Energy Assistance (ELENA) model).
Spanish[es]
El instrumento facilitará préstamos, garantías, capital y asistencia técnica (siguiendo el modelo de la Asistencia Energética Local Europea (ELENA)).
Estonian[et]
Rahastamisvahend eraldab kapitali laenude, tagatiste ja omakapitali jaoks ning pakub tehnilist abi (järgides Euroopa kohaliku energiaabi fondi (ELENA) mudelit).
Finnish[fi]
Välineestä myönnetään lainoja, takuita ja pääomaa sekä teknistä apua (energia-alan ELENA-rahoitusohjelman (European Local Energy Assistance) esimerkin mukaisesti).
French[fr]
L'instrument fournira des prêts, garanties et participations ainsi qu'une assistance technique (sur le modèle du mécanisme ELENA, mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie).
Hungarian[hu]
A mechanizmus hiteleket, garanciákat és részvényfinanszírozást biztosít, melyekhez technikai segítségnyújtás is társul (az Európai Helyi Energiahatékonysági Támogatás [European Local Energy Assistance – ELENA] elnevezésű alap modellje alapján).
Italian[it]
Lo strumento fornirà prestiti, garanzie e capitale, oltre ad assistenza tecnica ricalcando il programma di assistenza energetica europea a livello locale (ELENA).
Lithuanian[lt]
Naudojant priemonę bus teikiamos paskolos, garantijos ir kapitalas, taip pat techninė pagalba (pagal Europos pagalbos vietinei energetikai (ELENA) modelį).
Latvian[lv]
Instruments nodrošinās aizdevumus, garantijas un pašu kapitālu, kā arī tehnisko palīdzību (atbilstoši Eiropas vietējā enerģijas atbalsta instrumenta ( ELENA ) modelim).
Maltese[mt]
Il-faċilità se tipprovdi self, garanziji u ekwità flimkien ma’ assistenza teknika (fuq il-mudell Ewropew ta' Assistenza għall-Enerġija Lokali (ELENA)).
Dutch[nl]
Met de regeling worden leningen, garanties en aandelenkapitaal verstrekt, evenals technische bijstand (volgens het model van de Europese hulp voor plaatselijke energie – European Local Energy Assistance – Elena).
Polish[pl]
Instrument ma zapewniać pożyczki, gwarancje kredytowe i kapitał, z towarzyszeniem stosownego wsparcia technicznego (w oparciu o model ELENA, tj. mechanizm pomocy na szczeblu lokalnym w dziedzinie energii).
Portuguese[pt]
Os fundos do instrumento destinar-se-ão a empréstimos, garantias e participações, assim como à prestação de assistência técnica (segundo o modelo da Assistência Europeia à Energia Local – ELENA).
Romanian[ro]
Prin acest instrument vor fi disponibile împrumuturi, garanții și participații, precum și asistență tehnică (conform modelului ELENA – Asistență europeană pentru energie locală).
Slovak[sk]
V rámci tohto nástroja sa budú poskytovať pôžičky, záruky a kapitál spolu s technickou pomocou [na základe Európskeho nástroja miestnej pomoci v oblasti energie (ELENA)].
Slovenian[sl]
Instrument bo zagotavljal posojila, jamstva in kapital, kakor tudi tehnično pomoč (na podlagi modela evropske pomoči, namenjene področju energije na lokalni ravni (ELENA)).
Swedish[sv]
Instrumentet ska lämna lån, garantier och eget kapital samt tekniskt stöd (enligt Elena-modellen (European Local Energy Assistance)).