Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطة الدراما لن تجدي نفعا لرحيله
Bulgarian[bg]
Истеричните сцени не го принудиха да се изнесе.
Czech[cs]
To divadlo ho nepřimělo, aby se vystěhoval.
English[en]
The drama did not make him want to move out.
Spanish[es]
El drama no hará que se mude.
French[fr]
Mes pleurs ne l'ont pas fait déménager.
Hebrew[he]
הדרמה לא גרמה לו לרצות לעזוב.
Croatian[hr]
Dramatiziranje ga nije natjeralo da se iseli.
Hungarian[hu]
A műsortól nem akart kiköltözni.
Italian[it]
Il melodramma non gli ha fatto venir voglia di andarsene via.
Polish[pl]
Robienie scen nie skłoniło go do wyprowadzki.
Portuguese[pt]
O drama não vai fazer ele se mudar.
Romanian[ro]
Dramatismul nu l-a făcut să se mute.
Serbian[sr]
Dramatiziranje ga nije natjeralo da se iseli.
Turkish[tr]
Drama onun taşınmasını sağlamadı.