Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتنقَّلت بشكل واسع ايضا في اوروبا — من السويد وفنلندا شمالا الى اسبانيا وايطاليا جنوبا، وغالبا ما قادني تجوالي الى بلدان اوروبا الشرقية.
Danish[da]
Jeg rejste også vidt omkring i Europa, fra Sverige og Finland mod nord til Spanien og Italien mod syd, foruden at jeg ret ofte kom til østeuropæiske lande.
German[de]
Ich war in ganz Europa unterwegs — von Schweden und Finnland bis nach Italien und Spanien —, wobei mich mein Programm oft auch nach Osteuropa führte.
Greek[el]
Ακόμη, ταξίδεψα πολύ στην Ευρώπη—από τη Σουηδία και τη Φινλανδία στο βορρά, ως την Ισπανία και την Ιταλία στο νότο και το δρομολόγιό μου με έφερνε συχνά σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
I also traveled extensively in Europe —from Sweden and Finland in the north to Spain and Italy in the south, and my itinerary often took me to Eastern European countries.
Spanish[es]
También viajé extensamente por Europa, desde Suecia y Finlandia al norte, hasta España e Italia al sur, y mi itinerario me llevó a menudo a países de Europa del Este.
Finnish[fi]
Matkustin myös paljon Euroopassa – Ruotsista ja Suomesta pohjoisessa aina etelässä sijaitseviin Espanjaan ja Italiaan saakka, ja matkareittini vei minut usein Itä-Euroopan maihin.
French[fr]
Je me déplaçais également beaucoup en Europe — de la Suède et la Finlande dans le nord, à l’Espagne et l’Italie dans le sud, et souvent dans les pays de l’Est.
Italian[it]
Ho viaggiato molto anche in Europa — dalla Svezia e dalla Finlandia nel nord alla Spagna e all’Italia nel sud — e il mio itinerario mi ha portato spesso nei paesi dell’Europa orientale.
Japanese[ja]
北はスウェーデンやフィンランドから南はスペインやイタリアまで,ヨーロッパを広く旅行しましたし,旅程の関係で東ヨーロッパの国々を訪ねることも少なくありませんでした。
Korean[ko]
나는 또한 유럽을—북으로는 스웨덴과 핀란드에서부터, 남으로는 스페인과 이탈리아까지—널리 여행하였으며, 종종 동부 유럽 국가들도 두루 여행하였다.
Norwegian[nb]
Jeg reiste også mye i Europa — fra Sverige og Finland i nord til Spania og Italia i sør, og jeg var ofte i østeuropeiske land.
Dutch[nl]
Ik reisde ook veel door Europa — van Zweden en Finland in het noorden tot Spanje en Italië in het zuiden, en mijn route bracht mij vaak in Oost-Europa.
Portuguese[pt]
Também viajei extensivamente pela Europa — desde a Suécia e a Finlândia no norte até a Espanha e a Itália no sul, e meu itinerário me levou muitas vezes a países da Europa Oriental.
Swedish[sv]
Jag reste också omkring en hel del i Europa — från Sverige och Finland i norr till Spanien och Italien i söder, och många gånger förde min resrutt mig till östeuropeiska länder.
Tagalog[tl]
Malawakan din akong naglakbay sa Europa —mula sa Sweden at Finland sa hilaga, hanggang sa Espanya at Italya sa timog, at madalas akong dalhin ng aking itineraryo sa mga bansa sa Silangang Europa.