Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع, عندما تذهب وتجلس في أحد تلك الفصول, في أول الأمر تبدو في غاية الغرابة.
Azerbaijani[az]
Gedib siniflərdə oturduğunuz zaman, ilk başda qəribə hiss edirsiniz.
Bulgarian[bg]
Ако в действителност отидете и седнете в една от тези класни стаи, отначало е много странно.
Czech[cs]
Když tam skutečně přijdete a sednete si do jedné z jejich tříd, máte nejdříve velmi podivný pocit.
German[de]
Wenn man tatsächlich hingeht und in einem dieser Klassenräume sitzt, dann ist es zunächst sehr bizarr.
Greek[el]
Όταν πας και κάθεσαι σε μια από αυτές τις τάξεις στην αρχή είναι πολύ παράξενα.
English[en]
When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
Spanish[es]
Cuando uno va y se sienta en una de estas aulas, al principio es muy raro.
Persian[fa]
زمانی که شما واقعا می روید و در یکی از این کلاسها می نشینید در ابتدا خیلی عجیب غریب هست
Galician[gl]
Cando un chega e senta naquelas aulas, ó principio é moi estraño.
Hebrew[he]
כשממש נכנסים ויושבים באחת הכיתות האלה, בהתחלה זה מאד מוזר.
Hindi[hi]
वास्तव में जब आप इनमें से किसी एक कक्षा में जाते हैं और बैठते हैं, पहली बार में बड़ा बेतुका लगता है।
Hungarian[hu]
Ha meglátogatnak egy ilyen osztályt, meglehetősen bizarr kép tárul Önök elé.
Armenian[hy]
Իրականաում, երբ գնում ու նստում եք այս դասարաններից մեկում սկզբում ամեն ինչ շատ տարօրինակ է:
Indonesian[id]
Jika anda pergi kesana dan masuk ke salah satu kelasnya, awalnya anda akan merasa aneh.
Italian[it]
Quando vai e ti siedi in una di queste classi, all'inizio l'impressione é molto strana.
Japanese[ja]
実際、その学校の授業を参観した時 最初、とても異様に感じました。
Korean[ko]
만약 여러분이 실제 교실에 들어가 책상에 앉는다면 첨엔 조금 황당할겁니다.
Malay[ms]
Apabila anda duduk di dalam salah sebuah bilik darjah ini, pada mulanya ia sangat pelik.
Dutch[nl]
Als je in een van die klassen gaat zitten, is het in het begin wel even wennen.
Polish[pl]
Kiedy rzeczywiście pójdziesz i usiądziesz w jednej z klas, na początku wszystko wydaje się bardzo dziwne.
Portuguese[pt]
Quando nos sentamos numa dessas salas de aula, primeiro é muito estranho.
Romanian[ro]
Daca te duci si stai in una dintre aceste clase, la inceput, ti se pare bizar.
Russian[ru]
Когда вы входите и садитесь в одном из классов, с первого взгляда все очень ненормально.
Slovak[sk]
Keď tam skutočne prídete a sadnete si do jednej z ich tried, najprv máte veľmi zvláštny pocit.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, kur shkon dhe ulesh në një nga klasat e tyre, në fillim të duket e çuditshme.
Serbian[sr]
Ukoliko prisustvujete nekim od tih časova, prvi utisak je veoma čudan.
Tamil[ta]
அங்கு உள்ள ஒரு வகுப்பில் சென்று அமர்ந்தால், முதலில் தமாஷாக இருக்கும்.
Turkish[tr]
Gidip sınıflarda oturduğunuz zaman, ilk başta garip hissediyorsunuz.
Urdu[ur]
جب آپ خود جاکر انکی کسی کلاس میں بیٹھیں، تو پہلے تو آپ کو بہت عجیب لگے گا۔