Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت الحكومة، في ردها، إلى أن المدنيين "قُتلوا في مواجهات عنيفة اندلعت بين الفلسطينيين وقوات الأمن الإسرائيلية ... تعرض خلالها جنود جيش الدفاع الإسرائيلي لأعمال عنف شديد، شملت الرشق بالحجارة والزجاجات الحارقة والعبوات الناسفة اليدوية الصنع".
English[en]
In its response, the Government pointed out that the civilians had been “killed during violent clashes between Palestinians and Israeli security forces ... in the course of which Israel Defense Forces soldiers were subject to severe acts of violence, including the throwing of stones, Molotov cocktails, and improvised explosives”.
Spanish[es]
En su respuesta, el Gobierno señaló que los civiles habían "muerto en los violentos enfrentamientos entre palestinos y las fuerzas de seguridad de Israel [...] durante los cuales los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel fueron objeto de graves actos de violencia, como el lanzamiento de piedras, cócteles molotov y explosivos improvisados".
French[fr]
Dans sa réponse, le Gouvernement a souligné que les civils avaient été «tués durant des heurts violents entre Palestiniens et forces de sécurité israéliennes ... au cours desquels des membres de ces forces ont été la cible de graves actes de violence, dont des jets de pierre, de cocktails molotov et d’engins explosifs artisanaux».
Russian[ru]
В своем ответе правительство отмечает, что эти гражданские лица "погибли во время яростных столкновений между палестинцами и израильскими силами безопасности,.. в ходе которых военнослужащие израильских сил обороны подверглись жестоким актам насилия, в том числе забрасывания камнями, бутылками с зажигательной смесью и самодельными взрывными устройствами".