Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت السيدة ( هيوز ) في البلدة اليوم و قالت لي أن الخدم سيذهبون إلى كرنفال في ( ثيرسك )
Bulgarian[bg]
Днес в селото се видях с г-жа Хюс и тя ми каза, че слугите ще посетят панаира в Търск.
Catalan[ca]
Avui he vist la senyora Hughes al poble, i m'ha dit que els servents aniran en grup a la fira de Thrisk.
Czech[cs]
Potkal jsem dnes ve vesnici paní Hughesovou a říkala mi, že zaměstnanci jedou na jarmark do Thirsku.
Danish[da]
Jeg så fru Hughes i landsbyen i dag, og hun fortalte mig tjenestefolkene har stod op en fest for Thirsk fair.
Greek[el]
Είδα την κυρία Χιούζ, στο χωριό σήμερα. και μου είπε ότι οι υπηρέτες έχουν ετοιμαστεί για να πάνε στο πανηγύρι.
English[en]
I saw Mrs Hughes in the village today, and she told me the servants have got up a party for the Thirsk fair.
Spanish[es]
Vi a la Sra. Hughes en el pueblo hoy, y me dijo que los sirvientes irán a la feria de Thirsk.
Persian[fa]
خانم " هيوز " رو توي روستا ديدم ، و اون گفت که خدمتکار ها براي نمايشگاه تيرسک يه مهموني گرفتند.
French[fr]
J'ai vu Mrs Hughes au village aujourd'hui, et elle m'a dit que les domestiques vont s'amuser à la foire de Thirsk.
Hebrew[he]
ראיתי את גברת יוז בכפר היום, והיא אמרה לי את המשרתים יש לי קם מפלגה לThirsk הוגן.
Croatian[hr]
Danas sam u selu sreo gospođu Hughes, rekla mi je da sluge idu svi zajedno na sajam u Thirsku.
Hungarian[hu]
Találkoztam Mrs Hugheszal a faluban, és mesélte, hogy a személyzet a thirski vásárba tart.
Italian[it]
Oggi ho visto Mrs Hughes in paese e... mi ha detto che i domestici andranno insieme alla fiera di Thirsk.
Dutch[nl]
Ik zag Mrs Hughes in het dorp vandaag, en ze vertelde me dat de bedienden naar de kermis in Thirsk gaan.
Polish[pl]
Spotkałem dziś w osadzie panią Hughes, która powiedziała, że służba wybiera się na jarmark w Thirsk.
Portuguese[pt]
Vi a Sra. Hughes hoje no vilarejo e ela me disse que os criados vão todos para a feira de Thirsk.
Romanian[ro]
Am văzut-o pe d-ra Hughes în oraş astăzi, şi mi-a spus că servitorii merg la o petrecere în Thirsk.
Russian[ru]
Я видел миссис Хьюз сегодня в деревне, и она сказала, что слуги собираются поехать на ярмарку в Терск.
Slovenian[sl]
V vasi sem danes srecal Go. Hughes, in povedala mi je, da se služnjicad danes odpravlja na semenj v Thirsku.
Serbian[sr]
Danas sam u selu sreo gospođu Hughes, rekla mi je da sluge idu svi zajedno na sajam u Thirsku.
Turkish[tr]
Bugün Bayan Hughes'u köyde gördüm. Hizmetkârlarla birlikte toplanıp Thirsk panayırına gideceklermiş.