Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor paahviler forpligtelsen i artikel 26, stk. 2, tredje punktum, til ikke at modsaette sig returneringen af ulovligt affald, som er anmelderens ansvar, efter min opfattelse den medlemsstat, hvorfra affaldet oprindeligt blev overfoert.
German[de]
Meiner Ansicht nach ist daher die Verpflichtung gemäß Artikel 26 Absatz 2 Satz 3, gegen die Rücksendung der illegal verbrachten Abfälle, die die notifizierende Person zu verantworten hat, keine Einwände zu erheben, dem Mitgliedstaat auferlegt, von dem die Abfälle ursprünglich versandt wurden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η κατά την τρίτη φράση του άρθρου 26, παράγραφος 2, υποχρέωση μη εναντιώσεως στην επιστροφή των παρανόμων αποβλήτων όταν την ευθύνη φέρει ο κοινοποιών, επιβάλλεται, κατά τη γνώμη μου, στο κράτος μέλος από το οποίο απεστάλησαν αρχικά τα απόβλητα.
English[en]
(39) Thus the obligation in the third sentence of Article 26(2) not to oppose the return of illegal waste which is the responsibility of the notifier, is, in my view, imposed upon the Member State from which the waste was originally dispatched.
Spanish[es]
(39) Así pues, la obligación establecida en la tercera frase del apartado 2 del artículo 26 de no oponerse a la devolución de los residuos objeto de tráfico ilícito, cuando éste sea responsabilidad del notificante, se impone, en mi opinión, al Estado miembro desde el cual se expidieron inicialmente los residuos.
Finnish[fi]
40) Näin ollen 26 artiklan 2 kohdan kolmannessa virkkeessä asetettu velvollisuus olla kieltämättä lainvastaisen jätteen palauttamista, josta ilmoituksen tekijä on vastuussa, on mielestäni asetettu sille jäsenvaltiolle, josta jäte on alun perin lähetetty.
Italian[it]
Pertanto, l'obbligo di cui alla terza frase dell'art. 26, n. 2, di non opporsi alla reintroduzione di rifiuti illeciti di cui sia responsabile il notificatore ricade, a mio parere, sullo Stato membro dal quale i rifiuti erano stati in origine spediti.
Dutch[nl]
39) De in artikel 26, lid 2, derde zin, voorkomende verplichting om zich niet te verzetten tegen de terugzending van illegaal afval waarvoor de kennisgever verantwoordelijk is, rust mijns inziens dan ook op de lidstaat vanwaar het afval oorspronkelijk is verzonden.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a obrigação de não se opor à reintrodução de resíduos ilegais prevista no terceiro parágrafo do n._ 2 do artigo 26._, quando essa ilegalidade é da responsabilidade do notificador, incumbe, em minha opinião, ao primeiro Estado-Membro de expedição.
Swedish[sv]
39) Skyldigheten som föreskrivs i tredje meningen i artikel 26.2, att inte motsätta sig att illegalt avfall återsänds för vilket anmälaren är ansvarig, ankommer enligt min mening på medlemsstaten från vilken avfallet ursprungligen sändes.