Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسنواصل العمل مع أعضاء المجلس الآخرين لضمان استجابة المجلس في الوقت المناسب للتطورات المثيرة الراهنة في منطقة الصراع في أوسيتيا الجنوبية بغية نزع فتيل التوتر وجمع الأطراف على طاولة المفاوضات.
English[en]
We will continue to work with the other Council members to ensure that the Council responds in a timely way to the current dramatic developments in the South Ossetian zone of conflict, with a view to de-escalating tension and bringing the parties to the negotiating table.
Spanish[es]
Seguiremos trabajando con los demás miembros del Consejo para velar por que el Consejo responda de manera oportuna a los dramáticos acontecimientos que tienen lugar en la zona de conflicto de Osetia Meridional, con miras a reducir la tensión y llevar a las partes a la mesa de negociaciones.
French[fr]
Nous allons poursuivre notre travail aux côtés des autres membres du Conseil pour veiller à ce que le Conseil réponde rapidement aux événements tragiques en cours dans la zone de conflit de l’Ossétie du Sud, dans le but de désamorcer les tensions et d’amener les parties à la table des négociations.
Chinese[zh]
我们将继续与安理会其他成员合作,确保安理会对南奥塞梯冲突区内目前的严重事态发展作出及时反应,以便缓和紧张,使各方坐到谈判桌上来。