Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При спазване на условията от параграф 3 Комисията предоставя макрофинансовата помощ от страна на Съюза на три транша под формата на заем.
Czech[cs]
S výhradou podmínek uvedených v odstavci 3 poskytne Komise makrofinanční pomoc Unie úvěrem ve třech splátkách.
Danish[da]
Kommissionen stiller Unionens makrofinansielle bistand til rådighed for Ukraine i tre lånerater under iagttagelse af betingelserne i stk.
German[de]
Die Makrofinanzhilfe der Union wird unter den in Absatz 3 genannten Bedingungen von der Kommission in drei Darlehenstranchen zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των όρων της παραγράφου 3, η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης διατίθεται από την Επιτροπή με τη μορφή τριών δόσεων δανείου.
English[en]
Subject to the conditions in paragraph 3, the Union's macro-financial assistance shall be made available by the Commission in three loan instalments.
Spanish[es]
Con sujeción a las condiciones del apartado 3, la Comisión pondrá a disposición la ayuda macrofinanciera de la Unión a través de un préstamo desembolsado en tres tramos.
Estonian[et]
Komisjon eraldab liidu makromajanduslikku finantsabi lõikes 3 sätestatud tingimuste kohaselt kolme laenumaksena.
Finnish[fi]
Komissio asettaa unionin makrotaloudellisen rahoitusavun saataville kolmessa lainaerässä edellyttäen, että 3 kohdan edellytykset täyttyvät.
French[fr]
Sous réserve des conditions énoncées au paragraphe 3, la Commission met à disposition l'assistance macrofinancière de l'Union sous la forme d'un prêt en trois tranches.
Croatian[hr]
Podložno uvjetima iz stavka 3., Komisija makrofinancijsku pomoć Unije stavlja na raspolaganje u tri obroka zajma.
Hungarian[hu]
(1) A (3) bekezdésben meghatározott feltételektől függően a Bizottság az uniós makroszintű pénzügyi támogatást három részletben bocsátja rendelkezésre.
Italian[it]
Alle condizioni di cui al paragrafo 3, la Commissione mette a disposizione l'assistenza macrofinanziaria dell'Unione in tre rate.
Lithuanian[lt]
Jei laikomasi 3 dalyje nustatytų sąlygų, Komisija Sąjungos makrofinansinę pagalbą teikia trimis paskolos dalimis.
Latvian[lv]
Ievērojot 3. punkta nosacījumus, Komisija Savienības makrofinansiālo palīdzību dara pieejamu trijās aizdevuma daļās.
Maltese[mt]
Soġġett għall-kundizzjonijiet tal-paragrafu 3, l-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni tqiegħed għad-dispożizzjoni mill-Kummissjoni fi tliet pagamenti akkont ta’ self.
Dutch[nl]
De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt door de Commissie beschikbaar gesteld in drie leningtranches, mits aan de voorwaarden van lid 3 is voldaan.
Polish[pl]
Unijna pomoc makrofinansowa udostępniana jest przez Komisję w trzech transzach, z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w ust. 3.
Portuguese[pt]
Sob reserva das condições estabelecidas no n.o 3, a Comissão deve disponibilizar a assistência financeira da União à Ucrânia em três parcelas.
Romanian[ro]
Sub rezerva condițiilor menționate la alineatul (3), asistența macrofinanciară din partea Uniunii este pusă la dispoziție de Comisie sub forma a trei tranșe de împrumut.
Slovak[sk]
Za predpokladu splnenia podmienok uvedených v odseku 3 poskytne Komisia makrofinančnú pomoc Únie vo forme úveru v troch splátkach.
Slovenian[sl]
V skladu s pogoji iz odstavka 3 da Komisija makrofinančno pomoč Unije na voljo v treh posojilnih obrokih.
Swedish[sv]
Under förutsättning att Ukraina uppfyller villkoren i punkt 3 ska kommissionen tillhandahålla Ukraina det makroekonomiska stödet i tre delutbetalningar.