Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er i korthed: Skal produktet tariferes som casein eller som ost bestemt til forarbejdning?
German[de]
Auch ein Erzeugnis der Innenmembran des Labmagens zu ähnlicher Verwendung ... Ein pflanzlicher oder sonstiger Ersatzstoff für tierisches Lab zur Milchgerinnung."
Greek[el]
Συνεπώς, θα έλθω στο δεύτερο απο τα υποβαλλόμενα ερωτήματα, περί της ορθής δηλαδή δασμολογικής κατατάξεως του επίδικου προϊόντος: πρέπει να καταταγεί ως καζε_νη ή ως τυρί για μεταποίηση;
English[en]
I shall accordingly turn to the second question referred, namely the correct classification for customs purposes of the product at issue: in short, should it be classified as casein or as cheese for processing?
Spanish[es]
En resumen, ¿debe clasificarse como caseína o como queso destinado a una transformación?
Finnish[fi]
Siirrynkin tarkastelemaan toista ennakkoratkaisukysymystä, eli kyseisen tuotteen oikeaa tullitariffiluokittelua: lyhyesti, tulisiko se luokitella kaseiinina vaiko jalostettavaksi tarkoitettuna juustona?
Dutch[nl]
Daarom zal ik hierna slechts ingaan op de tweede prejudiciële vraag, aangaande de juiste indeling van het litigieuze product in het douanetarief, die in het kort neerkomt op het volgende: dient het product te worden ingedeeld als caseïne of als kaas bestemd voor verwerking?
Portuguese[pt]
Passarei, portanto, à segunda questão, isto é, qual a classificação correcta, para efeitos aduaneiros, do produto em causa: resumindo, deverá este ser classificado como caseína ou como queijo para transformação?
Swedish[sv]
Jag övergår därför till den andra fråga som har hänskjutits domstolen, nämligen den riktiga tullklassificeringen av produkten i fråga eller, i korthet, om produkten skall klassificeras som kasein eller ost avsedd för bearbetning?