Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
a) Като директор на регионална данъчна дирекция в Катовице (Silesian Region): През 1999 година беше извършена промяна в административната организация на Полша.
Danish[da]
a) Som direktør for skattekammeret i Katowice (Śląskieregionen): I 1999 blev organisationen af administrationen ændret i Polen.
German[de]
a) Als Leiter des Finanzamts in Katowice (Region Schlesien): 1999 wurde in Polen eine Verwaltungsreform durchgeführt.
Greek[el]
α) Ως διευθυντής της Υπηρεσίας Δημοσίων Οικονομικών στο Κατοβίτσε (επαρχία Σιλεσίας): Το 1999, η διοικητική οργάνωση της Πολωνίας μεταρρυθμίστηκε.
English[en]
a) As director of the Tax Office in Katowice (Silesian Region): In 1999 a change took place in the organisation of administration in Poland.
Spanish[es]
a) Como Director de la Tesorería Pública de Katowice (Región de Silesia / Silesian Region): En el año 1999 tuvo lugar un cambio en la organización administrativa de Polonia.
Estonian[et]
a) Katowice finantsameti direktorina (Sileesia vojevoodkond): 1999. aastal toimus Poola halduskorralduse reform. 49 endist vojevoodkonda muudeti 16 suureks maakonnaks.
Italian[it]
a) Come direttore della tesoreria di Katowice (regione di Slesia): Nel 1999 venne modificato l’assetto amministrativo polacco.
Maltese[mt]
a) Bħala Direttur tat‐Teżor f’Katowice (voivodeship ta’ Silesia): Fl‐1999, saret riforma tal‐organizzazzjoni amministrattiva tal‐Polonja.
Dutch[nl]
a) Als directeur van de Belastingdienst te Katowice (regio Silezië): In 1999 heeft in Polen een administratieve herindeling plaatsgevonden. 49 provincies zijn samengevoegd tot zestien grote regio's.
Portuguese[pt]
a) Como Director de Finanças de Katowice (Região da Silésia): Em 1999 foram introduzidas alterações na organização administrativa da Polónia.
Romanian[ro]
a) În funcţia de director al Trezoreriei din Katowice (regiunea Silezia): În anul 1999 a avut loc o restructurare a organizării administrative în Polonia.
Slovak[sk]
a) Ako riaditeľ Finančnej správy v Katoviciach (sliezsky región) V roku 1999 sa odohrali zmeny v organizácií správy v Poľsku.
Swedish[sv]
a) Som direktör för skattemyndigheten i Katowice (Śląsk-regionen): År 1999 skedde en omorganisering av förvaltningen i Polen.