Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама със сигурност се радва да те види.
Bosnian[bs]
Mama je mnogo srecna sto te vidi.
Czech[cs]
Jsem vážně moc ráda, že tě vidím.
Greek[el]
Η μαμά χαίρεται που σε βλέπει.
English[en]
Mom sure is happy to see you.
Spanish[es]
Mamá está muy feliz de verte.
French[fr]
Maman est heureuse de te voir.
Hebrew[he]
אמא ממש שמחה לראות אותך.
Croatian[hr]
Mama je puno sretna što te vidi.
Hungarian[hu]
Anyu boldog, hogy viszont láthat.
Icelandic[is]
Ūađ gleđur mig svo ađ sjá ūig.
Polish[pl]
Mama jest bardzo szczęśliwa, że cię widzi.
Portuguese[pt]
A mãe está feliz em te ver.
Romanian[ro]
Mă bucur să te văd.
Russian[ru]
Мама так рада тебя видеть.
Slovenian[sl]
Mama je res vesela, da te vidi.
Swedish[sv]
Jag är glad att se dig igen.
Thai[th]
แม่ดีใจนะที่เจอลูก
Turkish[tr]
Emin ol ki annen seni gördüğü için çok mutlu.