Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُقف تقدّم الفرنسيين بما فيه الكفاية ليسمح لجيوشنا بإعادة التنظيم.
Bulgarian[bg]
Настъплението на французите бе спряно, за да могат войските ни да се прегрупират.
Czech[cs]
Postup Francouzů byl zastaven dost dlouho na to, aby se naše armády seskupily.
Greek[el]
Η προέλαση των Γάλλων σταμάτησε τόσο ώστε να ανασυνταχθούν οι δυνάμεις μας.
English[en]
The French advance was stopped long enough to allow our armies to regroup.
Spanish[es]
El avance francés fue detenido lo suficiente para permitir que nuestros ejércitos se reagruparan.
Estonian[et]
Prantslaste pealetungi aeglustati ja meie väed jõudsid ümber rühmituda.
Finnish[fi]
Ranskan eteneminen pysähtyi, joten armeijamme voivat järjestäytyä uudelleen.
French[fr]
Les Français ont calé assez longtemps pour que nos armées se ressaisissent.
Hungarian[hu]
A francia előretörés egy időre megáll, mi pedig újraszervezhetjük a seregünket.
Italian[it]
Frenare l'avanzata francese ha concesso alle nostre truppe il tempo di riorganizzarsi.
Dutch[nl]
De Fransen zijn lang genoeg tegengehouden om onze troepen te hergroeperen.
Polish[pl]
Zatrzymaliśmy Francuzów na tyle długo, aby nasze armie się przegrupowały.
Portuguese[pt]
O avanço francês parou bastante e permitiu que nossas tropas se reagrupassem.
Russian[ru]
Мы остановили продвижение французов, теперь армии успеют перегруппироваться.
Slovak[sk]
Francúzska záloha bola potlačená dostatočne dlho na to, aby sa naše armády stihli preskupiť.
Serbian[sr]
Napredak Francuza je zaustavljen dovoljno dugo da se omogući pregrupisanje naše armije.
Turkish[tr]
Fransız ilerleyişi, ordularımızı tekrar toparlamaya yetecek kadar durduruldu.