Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لأني رأيت أناس يمكنهم إنجاح علاقة عن بعد
Bulgarian[bg]
Питам, зашото съм виждал хора, които се оправят с връзки от разстояние.
Bosnian[bs]
To pitam zato što znam ljude kod kojih ljubav na daljinu funkcionira.
Czech[cs]
Protože jsem viděl lidi, kteří udržovali vztah na dálku.
German[de]
Denn ich kenne Leute, bei denen so eine Fernbeziehung funktioniert.
Greek[el]
Επειδή έχω δει αρκετούς να έχουν σχέση εξ αποστάσεως.
English[en]
Because I've seen people make the long-distance thing work.
Spanish[es]
Sí, porque he visto gente logrando que una relación a larga distancia funcione.
Estonian[et]
Ma olen näinud toimivaid kaugsuhteid.
Finnish[fi]
Etäsuhde voi joskus onnistua.
French[fr]
Oui, car j'ai vu des gens qui ont fait fonctionner des relations longues distances.
Hebrew[he]
כן, אנשים משום שראיתי לעשות את עבודת דבר למרחקים ארוכים.
Croatian[hr]
Veze na daljinu znaju...
Hungarian[hu]
Mert én láttam már működő távkapcsolatokat.
Macedonian[mk]
Да, бидејќи имам видено луѓе на кои им успева врска на голема далечина.
Dutch[nl]
Ja, want ik heb gezien dat lange afstandsrelaties kunnen slagen.
Portuguese[pt]
Sim, porque já vi quem conseguisse manter relações à distância.
Romanian[ro]
Da, oameni pentru că l-am văzut face munca lucru pe distanțe lungi.
Russian[ru]
А то я видел некоторых, у кого всё удачно сложилось на большом расстоянии.
Slovenian[sl]
Ker sem videl ljudi, da jim uspeva odnos na daljavo.
Serbian[sr]
To pitam zato što znam ljude kod kojih ljubav na daljinu funkcioniše.
Swedish[sv]
För jag har sett folk som kan få långdistansförhållanden att funka.
Turkish[tr]
Çünkü uzun mesafe ilişki yaşayanları gördüm.