Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن قواعد البيانات التي لا تأخذ في الحسبان التحويلات التي تتم فيما بين الشركات تظهر حجما أقل بكثير للزيادة في الاستثمار المباشر الأجنبي، فهي تظهره بنحو 7 في المائة فقط للاقتصادات الناشئة، مقابل 18 في المائة لصافي تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إجمالا.
English[en]
However, databases that do not consider intracompany transfers show a much lower increase in FDI — only about 7 per cent for emerging economies, versus 18 per cent for net FDI inflows overall.
Spanish[es]
Sin embargo, las bases de datos que no tienen en cuenta las transferencias entre empresas muestran un aumento mucho menor de la IED —solo alrededor del 7% para las economías emergentes, en comparación con el 18% de las corrientes netas de IED en general.
French[fr]
Toutefois, les bases de données qui ne prennent pas en compte les opérations intragroupes font apparaître une augmentation nettement inférieure des investissements étrangers directs (environ 7 % seulement pour les pays émergents, contre 18 % pour l’ensemble des investissements étrangers directs nets).
Russian[ru]
В то же время анализ баз данных, в которых не учитываются внутрифирменные займы, свидетельствует о значительно меньшем увеличении объема прямых иностранных инвестиций (всего порядка 7 процентов для стран с формирующейся экономикой по сравнению с общим показателем чистого прироста объема прямых иностранных инвестиций в 18 процентов).