Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът насърчава правната рамка, създадена с Договора за космическото пространство, за да бъде гарантирано мирно и сигурно функциониране на космическата инфраструктура.
Czech[cs]
Unie podporuje právní rámec vytvořený Smlouvou o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru na ochranu mírového a bezpečného fungování kosmické infrastruktury.
Danish[da]
EU fremmer den juridiske ramme, som rumtraktaten har skabt, for at sikre en fredelig og sikker funktion af ruminfrastrukturen.
German[de]
Die Union stärkt darüber hinaus den durch den Weltraumvertrag geschaffenen Rechtsrahmen, damit die Nutzung der Weltrauminfrastruktur sicher und friedlich verläuft.
Greek[el]
Η ΕΕ ενισχύει το νομικό πλαίσιο που έχει δημιουργηθεί από το Συνθήκη για το Διάστημα, ώστε να διασφαλίζεται η ειρηνική και ασφαλής λειτουργία της διαστημικής υποδομής.
English[en]
The Union shall foster the legal framework created by the Outer Space Treaty to safeguard a peaceful and secure functioning of space infrastructure.
Spanish[es]
La Unión promoverá el marco jurídico creado por el Tratado sobre el espacio ultraterrestre a fin de asegurar el funcionamiento pacífico y seguro de las infraestructuras espaciales.
Estonian[et]
Euroopa Liit tugevdab avakosmoselepinguga loodud õigusraamistikku, et kaitsta kosmoseinfrastruktuuri turvalist ja rahumeelset toimimist.
Finnish[fi]
Unionin on edistettävä ulkoavaruussopimuksella luotua oikeudellista kehystä avaruusinfrastruktuurin rauhanomaisen ja turvallisen käytön varmistamiseksi.
French[fr]
L'Union promeut le cadre juridique créé par le traité sur l'espace extra‐atmosphérique afin de sauvegarder un fonctionnement pacifique et sûr de l'infrastructure spatiale.
Hungarian[hu]
Az Uniónak ezen túlmenően erősítenie kell a Világűrszerződés által létrehozott jogi keretet, hogy megóvja az űrinfrastruktúra békés és biztonságos működését.
Italian[it]
L'Unione rafforza il quadro giuridico creato dal trattato sullo spazio extra-atmosferico per garantire un funzionamento pacifico e sicuro delle infrastrutture spaziali.
Latvian[lv]
Savienība atbalsta Līgumā par kosmosu noteikto tiesisko regulējumu, lai aizsargātu miermīlīgu un drošu kosmosa infrastruktūras darbību.
Maltese[mt]
L-Unjoni għandha tippromwovi l-qafas ġuridiku li nħoloq mit-Trattat dwar l-ispazju extratmosferiku għas-salvagwardja tal-funzjonament paċifiku u sikur tal-infrastruttura tal-ispazju.
Dutch[nl]
De Unie bevordert het juridisch kader dat door het Ruimteverdrag is gecreëerd om een vreedzame en veilige werking van de ruimte-infrastructuur te waarborgen.
Polish[pl]
Unia popiera ramy prawne stworzone na mocy układu o przestrzeni kosmicznej, aby zabezpieczyć pokojowe i bezpieczne funkcjonowanie infrastruktury kosmicznej.
Portuguese[pt]
A União deve promover o quadro jurídico criado pelo Tratado sobre o Espaço Exterior, a fim de assegurar um funcionamento pacífico e seguro das infraestruturas espaciais.
Romanian[ro]
Uniunea susține cadrul juridic creat prin Tratatul privind spațiul cosmic pentru a menține o funcționare pașnică și sigură a infrastructurii spațiale.
Slovak[sk]
Únia podporuje právny rámec vytvorený zmluvou o kozmickom priestore s cieľom zaistiť mierové a bezpečné fungovanie kozmickej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Unija okrepi pravni okvir, vzpostavljen s Pogodbo o vesolju, da bi zagotovila miroljubno in varno delovanje vesoljske infrastrukture.
Swedish[sv]
Unionen ska främja det regelverk som inrättats genom fördraget om yttre rymden för att garantera att rymdinfrastrukturen fungerar på ett fredligt och säkert sätt.