Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes agter Rådet at handle for hurtigst muligt at forhindre, at disse operationer rent faktisk gennemføres og for officielt at kræve, at fumigationen bringes til ophør inden for hele det colombianske territorium?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο προτίθεται να ενεργοποιηθεί το Συμβούλιο προκειμένου να εμποδίσει αμέσως την ουσιαστική υλοποίηση των ενεργειών αυτών και να ζητήσει επίσημα να ανασταλούν οι επιχειρήσεις καπνισμού σε όλη την επικράτεια της Κολομβίας;
English[en]
How does the Council intend to try and ensure that the fumigation is not carried out and officially request that the operation be suspended all over Colombia?
Spanish[es]
¿Qué gestiones piensa emprender el Consejo para impedir efectivamente que esas operaciones se lleven a cabo y pedir formalmente la suspensión de las operaciones de fumigación en todo el territorio colombiano?
Finnish[fi]
Mitä neuvosto aikoo tehdä, jotta nämä myrkytykset estetään ajoissa? Aikooko se pyytää virallisesti, että myrkytykset keskeytetään koko Kolumbian alueella?
French[fr]
Comment le Conseil envisage-t-il de s'y prendre pour empêcher en temps voulu que ces opérations soient effectivement réalisées et pour réclamer officiellement que les opérations de destruction par le feu soient suspendues sur l'ensemble du territoire colombien?
Italian[it]
Come intende il Consiglio attivarsi per impedire tempestivamente che tali operazioni siano effettivamente realizzate, e per richiedere formalmente che le operazioni di fumigazione siano sospese su tutto il territorio colombiano?
Dutch[nl]
Wat denkt de Raad te ondernemen om tijdig te verhinderen dat deze campagne daadwerkelijk wordt uitgevoerd en om formeel te verzoeken dat de fumigatievluchten boven het gehele Colombiaanse grondgebied worden stopgezet?
Portuguese[pt]
Como tenciona o Conselho agir para impedir o mais rapidamente possível a realização dessas operações e para solicitar formalmente que as operações de fumigação sejam suspendidas em todo o território colombiano?
Swedish[sv]
Hur avser rådet gå till väga för att se till att bränningen inte genomförs och för att officiellt begära att operationen över Colombia skall ställas in?