Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر، ردّا على ذلك، أن الدائن المضمون لـه الحق في أن يحتفظ بالعلامة، ولكن لا يقع عليه التزام بذلك، ويمكن أن يؤدي مفهوم "عدم الاستخدام المبرر" للعلامة إلى الحفاظ على العلامة في حالة عدم استخدامها بسبب إعسار صاحب الحقوق.
English[en]
In response, it was stated that the secured creditor had a right, but no obligation, to maintain the mark, and the concept of the “excusable non-use” of a mark could result in the preservation of the mark in the case of non-use because of insolvency of the rights holder.
Spanish[es]
Frente a este argumento se respondió que el acreedor garantizado tenía el derecho a mantener la marca, pero no estaba obligado a hacerlo, y que el concepto de la “no utilización excusable” de una marca podría implicar que dicha marca fuera preservada en caso de no ser utilizada a causa de la insolvencia del titular de los derechos sobre ella.
French[fr]
En réponse, on a déclaré que le créancier garanti avait le droit, mais non l’obligation, de maintenir la marque et que le concept de “non-utilisation excusable” d’une marque pourrait permettre de préserver la marque si elle n’était pas utilisée en raison de l’insolvabilité du titulaire des droits.
Russian[ru]
В ответ было указано, что обеспеченный кредитор имеет право, но не обязательство, сохранять товарный знак и что понятие "оправданного неиспользования" товарного знака может иметь своим результатом сохранение данного товарного знака в случае его неиспользования вследствие несостоятельности правообладателя.
Chinese[zh]
对此,有与会者说,有担保债权人有权利但无义务保留标记,而且按照“有正当事由未使用”标记这一概念,因权利持有人破产而未使用的标记可以保留。