Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤكد صاحب المطالبة أحقيته في التعويض عن أضرار طفيفة لحقت بممتلكات عقارية واستلزمت عمليات إصلاح بمبلغ 600 75 ريال سعودي، وقد حدثت هذه الأضرار في مركز جديدة عرعر الجمركي بعد أن تم إخلاؤه أثناء فترة العمليات العسكرية في الفترة من 15 كانون الثاني/يناير إلى 2 آذار/مارس 1991.
English[en]
The Claimant asserts that minor real property damage, requiring repairs in the amount of SAR 75,600, occurred at the Judaida Ar’ar customs post when the post was evacuated during the period of military operations from 15 January to 2 March 1991.
Spanish[es]
El reclamante alega que en el puesto aduanero de Judaida Ar'ar se produjeron ligeros daños materiales, cuya reparación ascendió a 75.600 riyales, al evacuarse el puesto durante el período de las operaciones militares, entre el 15 de enero y el 2 de marzo de 1991.
French[fr]
Le requérant affirme que des dégâts mineurs, nécessitant des réparations d'un coût de SAR 75 600 ont été subis par le poste de douane de Judaida Ar'ar lorsque celui‐ci a été évacué pendant la période des opérations militaires entre le 15 janvier et le 2 mars 1991.
Russian[ru]
Заявитель утверждает, что на таможенном посту Джудайидат-Аръаре был причинен незначительный ущерб недвижимости, потребовавший ремонта на сумму 75 600 риялов, причиненный при эвакуации поста в период военных операций с 15 января по 2 марта 1991 года.
Chinese[zh]
索赔人说,在1991年1月15日至3月2日的军事行动期间,朱代伊代阿拉尔口岸人员撤离,因此发生了一些小的不动产损坏,所需修缮费用为75,600里亚尔。