Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Класирането в позиция 4818 се изключва, тъй като основният характер на продукта не се определя от хартиените му компоненти, а от свръхабсорбиращия полимер — полиакрилат.
Czech[cs]
Zařazení do čísla 4818 je vyloučeno, neboť podstatný charakter výrobku není dán jeho papírovými částmi, ale superabsorpčním polymerem polyakrylátu.
Danish[da]
Tarifering under pos. 4818 er udelukket, da det karaktergivende for varen ikke er dens papirkomponenter, men den superabsorberende polymer af polyacrylat.
German[de]
Eine Einreihung in die Position 4818 ist ausgeschlossen, da nicht die Bestandteile aus Papier den wesentlichen Charakter der Ware ausmachen, sondern das superabsorbierende Polymer aus Polyacrylat.
Greek[el]
Η κατάταξη στην κλάση 4818 αποκλείεται, επειδή ο ουσιώδης χαρακτήρας του προϊόντος δεν προσδίδεται από τα συστατικά μέρη του χαρτιού, αλλά από το υπεραπορροφητικό πολυμερές πολυακρυλικού.
English[en]
Classification under heading 4818 is excluded because the essential character of the product is not given by its paper components but by the superabsorbent polymer of polyacrylate.
Spanish[es]
Se excluye la clasificación del producto en la partida 4818 , ya que su carácter esencial no viene dado por sus componentes de papel, sino por el polímero superabsorbente de poliacrilato.
Estonian[et]
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 4818 , sest toote põhiomadus ei tulene selle paberkomponendist, vaid üliimavast polüakrülaatpolümeerist.
Finnish[fi]
Luokittelu nimikkeeseen 4818 ei tule kyseeseen, koska paperiaineosat eivät anna tuotteelle sen olennaista luonnetta vaan polyakrylaatin superabsorboiva polymeeri.
French[fr]
Un classement dans la position 4818 est exclu puisque le caractère essentiel du produit n'est pas conféré par ses composants à base de papier mais par le polymère de polyacrylate superabsorbant.
Croatian[hr]
Isključeno je razvrstavanje u tarifni broj 4818 jer bitnu značajku proizvodu ne daju njegove papirnate komponente, nego visokoapsorbirajući polimer od poliakrilata.
Hungarian[hu]
A 4818 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mivel a termék lényeges jellemzőjét nem papír összetevői adják, hanem a szuperabszorbens poliakrilát polimer.
Italian[it]
La classificazione alla voce 4818 è esclusa in quanto il carattere essenziale del prodotto non è conferito dai componenti cartacei bensì dal polimero di poliacrilato superassorbente.
Lithuanian[lt]
Gaminys nepriskirtinas 4818 pozicijai, nes gaminio esminį požymį lemia ne jo popierinės sudedamosios dalys, bet stipriai absorbuojantis poliakrilato polimeras.
Latvian[lv]
Klasificēšana pozīcijā 4818 nav iespējama, jo izstrādājuma pamatīpašības nenosaka papīra sastāvdaļa, bet gan īpaši augstas absorbcijas poliakrilāta polimērs.
Maltese[mt]
Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 4818 hija eskluża peress li l-karattru essenzjali tal-prodott ma jingħatax bil-komponenti tal-karta tiegħu iżda bil-polimeru superassorbenti tal-poliakrilat.
Dutch[nl]
Indeling onder post 4818 is uitgesloten omdat het wezenlijke karakter van het product niet wordt bepaald door de componenten van papier, maar door het superabsorberende polymeer van polyacrylaat.
Polish[pl]
Wyklucza się klasyfikację do pozycji 4818 , ponieważ zasadniczy charakter produktu nie jest nadawany przez papier, ale przez superchłonny polimer z poliakrylanu.
Portuguese[pt]
Exclui-se a classificação na posição 4818 , uma vez que a característica essencial do produto não é dada pelos seus componentes de papel, mas sim pelo polímero de poliacrilato superabsorvente.
Romanian[ro]
Clasificarea la poziția 4818 este exclusă, deoarece caracterul esențial al produsului nu este dat de componentele de hârtie, ci de polimerul superabsorbant din poliacrilat.
Slovak[sk]
Zatriedenie do položky 4818 je vylúčené, pretože podstatný charakter výrobku nedávajú jeho papierové zložky, ale superabsorpčný polyakrylátový polymér.
Slovenian[sl]
Uvrstitev pod tarifno številko 4818 je izključena, saj bistvena značilnost proizvoda ni papir, temveč superabsorpcijski polimer poliakrilata.
Swedish[sv]
Klassificering enligt nummer 4818 är utesluten eftersom produktens huvudsakliga karaktär inte erhålls genom dess papperskomponent utan genom den superabsorberande polymeren av polyakrylat.