Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als wir in Manila eintrafen, wurde ich sofort zum Leiter des Zollamtes beordert.
Greek[el]
Όταν έφθασα στη Μανίλα κάλεσα αμέσως το διευθυντή του τελωνείου.
English[en]
On arriving in Manila I was immediately summoned to the director of customs.
Spanish[es]
Al llegar a Manila, tuve que comparecer inmediatamente ante el director de aduana.
Finnish[fi]
Saavuttuamme Manilaan tullipäällikkö kutsui minut heti luokseen.
French[fr]
Dès mon arrivée à Manille, j’ai été convoqué par le directeur des douanes.
Italian[it]
Arrivati a Manila, fui immediatamente convocato dal direttore delle dogane.
Japanese[ja]
マニラに到着するとすぐに,税関長に呼び出されました。
Dutch[nl]
Toen ik in Manila aankwam, werd ik onmiddellijk bij het hoofd van de douane ontboden.
Polish[pl]
W Manili zostałem natychmiast wezwany do dyrektora urzędu celnego.
Portuguese[pt]
Ao chegar a Manila, fui imediatamente intimado a comparecer perante o diretor da alfândega.
Swedish[sv]
När jag anlände till Manila, blev jag omedelbart anmodad att komma till tullchefen.
Chinese[zh]
抵达马尼拉之后,我立即被海关主任传召。