Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny ALDE. - (FI) Pane předsedající, nejprve bych chtěl paní zpravodajce Jeggleové poděkovat za vynikající zprávy.
Danish[da]
for ALDE-Gruppen. - (FI) Hr. formand! Jeg vil indlede med at takke ordføreren, fru Jeggle, for hendes fremragende betænkninger.
German[de]
im Namen der ALDE-Fraktion. - (FI) Herr Präsident! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Jeggle, für ihre ausgezeichneten Berichte danken.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. - (FI) Κύριε Πρόεδρε, θέλω καταρχάς να ευχαριστήσω την εισηγήτρια, κ. Jeggle, για τις εξαίρετες εκθέσεις της.
English[en]
on behalf of the ALDE Group. - (FI) Mr President, first I wish to thank the rapporteur, Mrs Jeggle, for her excellent reports.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ALDE. - (FI) Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a la ponente, la señora Jeggle, por sus excelentes informes.
Estonian[et]
fraktsiooni ALDE nimel. - (FI) Hr juhataja, esiteks tahaksin ma tänada raportööri, pr Jeggle'i, tema suurepärase raporti eest.
Finnish[fi]
ALDE-ryhmän puolesta. - (FI) Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan kiittää esittelijä Jeggleä erinomaisista mietinnöistä.
French[fr]
au nom du groupe ALDE. - (FI) M. le Président, j'aimerais d'abord remercier le rapporteur, Mme Jeggle, pour ses excellents rapports.
Hungarian[hu]
az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FI) Elnök úr, először is köszönetet szeretnék mondani az előadónak, Jeggle asszonynak kiváló jelentéseiért.
Italian[it]
a nome del gruppo ALDE. - (FI) Signor Presidente, innanzi tutto vorrei ringraziare la relatrice, l'onorevole Jeggle, per le sue eccellenti relazioni.
Lithuanian[lt]
ALDE frakcijos vardu. - (FI) Pone pirmininke, pirmiausiai norėčiau padėkoti pranešėjai E. Jeggle už puikius pranešimus.
Latvian[lv]
ALDE grupas vārdā. - (FI) Priekšsēdētāja kungs! Vispirms es gribētu pateikties ziņotājai Jeggle kundzei par lieliskajiem ziņojumiem.
Dutch[nl]
namens de ALDE-Fractie. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Jeggle, dankzeggen voor haar voortreffelijke verslagen.
Polish[pl]
w imieniu grupy ALDE. - (FI) Panie przewodniczący! Po pierwsze chciałbym podziękować sprawozdawczyni, pani Jeggle, za doskonałe sprawozdania.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo ALDE. - (FI) Senhor Presidente, antes de mais gostaria de agradecer à relatora, a senhora deputada Jeggle, os seus excelentes relatórios.
Slovak[sk]
v mene skupiny ALDE. - (FI) Vážený pán predsedajúci, chcem poďakovať spravodajkyni, pani Jeggleovej za jej vynikajúce správy.
Swedish[sv]
för ALDE-gruppen. - (FI) Herr talman! Först vill jag tacka föredraganden Elisabeth Jeggle för hennes utmärkta betänkanden.