Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
aby splnila povinnost uloženou uvedenému vlastníkovi nebo provozovateli podle odstavce # nebo
German[de]
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oder
Greek[el]
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ή
English[en]
to undertake the obligation imposed on that owner or operator pursuant to paragraph #; or
Spanish[es]
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, o
Finnish[fi]
noudattamaan kyseiselle omistajalle tai toiminnan harjoittajalle # kappaleen mukaisesti määrättyä velvoitetta; tai
French[fr]
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ou
Hungarian[hu]
a II. melléklet #.b. oszlopában meghatározott vonatkozó küszöbértékeket meghaladó mennyiségben szállít telephelyen kívülre szennyvízkezelésre szánt szennyvízben valamely – a II. mellékletben meghatározott – szennyező anyagot, hogy eleget tegyen az arra a tulajdonosra vagy üzemeltetőre vonatkozóan a bekezdésnek megfelelően előírt kötelezettségeknek; vagy
Italian[it]
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppure
Latvian[lv]
uzņemas šim īpašniekam vai operatoram uzlikto pienākumu saskaņā ar #. punktu, vai
Polish[pl]
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lub
Portuguese[pt]
e que cumpra a obrigação que lhe é imposta pelo n.o #; ou
Swedish[sv]
att fullgöra de förpliktelser som enligt punkt # åläggs den som äger eller driver anläggningen, eller