Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تشك أبداً في أن رجلاً بهذا الشكل هو قاتل.
Bulgarian[bg]
Никога не би заподозрял, че някой, изглеждащ така е убиец.
Czech[cs]
Nikdy bys někoho takový nepodezříval, že je to vrah.
German[de]
So einen würde man nie für einen Killer halten.
English[en]
You'd never suspect a guy who looks like that is an assassin.
Spanish[es]
Nunca sospecharías que un tipo que se ve así sea un asesino.
Estonian[et]
Keegi ei peaks seda lolli palgamõrvariks.
Finnish[fi]
Kukaan ei epäilisi tuon näköistä tyyppiä salamurhaajaksi.
French[fr]
On ne se douterait jamais qu'un type comme ça est un assassin.
Hebrew[he]
בחיים לא היית חושד שבחור, שנראה ככה, הוא מתנקש.
Croatian[hr]
Ne sumnjaš u tipa koji tako izgleda, da je on ubojica.
Italian[it]
Non sospetteresti mai che un tizio così sia un assassino.
Dutch[nl]
Je zou nooit van hem denken dat hij een moordenaar is.
Polish[pl]
Nigdy nie podejrzewałbyś, że taki facet jest zabójcą.
Portuguese[pt]
Nunca suspeitarias que um gajo assim poderia ser um assassino.
Romanian[ro]
Nu ai suspecta niciodată că un tip care arată astfel este un asasin.
Swedish[sv]
Man misstänker aldrig en kille som ser ut så, att vara lönnmördare.
Turkish[tr]
Böyle görünen birinin bir suikastçı olduğundan asla şüphelenmezsin.