Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foreslåede nye artikel 8b omhandler samtidig kontrol med skattepligtige, der opererer i to eller flere medlemsstater.
German[de]
Der vorgeschlagene neue Artikel 8b befasst sich mit der gleichzeitigen Prüfung der Geschäftstätigkeit eines Steuerpflichtigen in zwei oder mehr Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Το προτεινόμενο νέο άρθρο 8β αφορά ταυτόχρονους ελέγχους των υποθέσεων ενός μεμονωμένου φορολογούμενου που υπάγεται στα φορολογικά συστήματα δύο ή περισσοτέρων κρατών-μελών.
English[en]
The proposed new article 8b deals with simultaneous controls of the affairs of a single taxpayer operating in two or more Member States.
Spanish[es]
El artículo 8 ter de la propuesta prevé la realización de controles simultáneos de las actividades que desarrolle un único contribuyente en dos o más Estados miembros.
Finnish[fi]
Ehdotettu uusi 8 b artikla koskee kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa toimivan yhden veronmaksajan toiminnan yhtaikaisia tarkastuksia.
French[fr]
Le nouvel article 8ter proposé prévoit la réalisation de contrôles simultanés de la situation d'un assujetti effectuant des opérations dans plusieurs États membres.
Italian[it]
Il nuovo articolo 8 ter prevede l'esecuzione di controlli simultanei delle attività di un unico contribuente operante in due o più Stati membri.
Dutch[nl]
Het nieuwe artikel 8, lid b, heeft betrekking op gelijktijdige controle van de dossiers van een belastingbetaler die in twee of meer lidstaten actief is.
Portuguese[pt]
O novo artigo 8o-B prevê a realização de controlos simultâneos das actividades dos contribuintes que efectuem operações em dois ou mais Estados-Membros.
Swedish[sv]
I den föreslagna nya artikeln 8a behandlas frågan om simultan kontroll av enskilda skattebetalare som är verksamma i två eller fler medlemsstater.