Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mangel af en definition er det vanskeligt at identificere eksisterende skattely, og det er derfor ikke muligt at besvare spoergsmaalene om Kommissionens rolle ved oprettelsen af disse.
German[de]
Ohne Definition ist es schwierig, vorhandene Steuerparadiese zu bestimmen und somit nicht möglich, auf Fragen zu einer etwaigen Rolle zu antworten, die die Kommission bei ihrer Schaffung gespielt haben könnte.
Greek[el]
Ελλείψει οποιουδήποτε ορισμού, είναι δύσκολο να προσδιοριστούν οι υπάρχοντες φορολογικοί παράδεισοι, και, κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να δοθεί απάντηση σε ερωτήσεις που αφορούν τυχόν ρόλο που έχει διαδραματίσει η Επιτροπή στη δημιουργία τους.
English[en]
In the absence of any definition it is difficult to identify existing tax havens, and consequently it is not possible to respond to questions regarding any role which the Commission may have played in their creation.
Spanish[es]
La ausencia de definición dificulta identificar los paraísos fiscales existentes y, por tanto, no es posible responder a las preguntas relativas a la participación de la Comisión en su creación.
Finnish[fi]
Koska minkäänlaista veroparatiisin määritelmää ei ole, on vaikea selvittää, missä tällaisia veroparatiiseja olisi. Tästä syystä ei ole myöskään mahdollista vastata kysymykseen komission mahdollisesta vaikutuksesta niiden syntymiseen.
French[fr]
En l'absence de définition, il est difficile d'identifier les paradis fiscaux existants et donc, impossible de répondre à des questions portant sur le rôle éventuel de la Commission dans leur mise en place.
Italian[it]
In mancanza di definizione è difficile identificare i paradisi fiscali esistenti, e di conseguenza non è possibile pronunciarsi sul ruolo che la Commissione potrebbe avere svolto nella loro creazione.
Dutch[nl]
Daarom is het moeilijk gebieden als belastingparadijzen aan te wijzen. Het is dan ook niet mogelijk vragen te beantwoorden over de rol die de Commissie bij het ontstaan ervan zou hebben gespeeld.
Portuguese[pt]
Na ausência de definição é difícil identificar os paraísos fiscais existentes, sendo, por conseguinte, impossível dar resposta às questões relativas ao papel que a Comissão possa ter desempenhado na sua criação.
Swedish[sv]
Avsaknaden av definition gör det svårt att identifiera befintliga skatteparadis och följaktligen går det inte att besvara frågor om kommissionens eventuella roll i samband med deras tillkomst.