Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To tě snad ani nenapadne.
Danish[da]
Det tænker du ikke på.
Greek[el]
Ούτε καν να το σκέφτεσαι αυτό.
English[en]
You're not even thinking that.
Spanish[es]
Ni lo pienses.
Estonian[et]
Sa ei mõtle seda tõsiselt.
French[fr]
N'y pense même pas.
Hebrew[he]
אתה לא באמת חושב כך.
Croatian[hr]
Nemoj ni misliti o tome.
Hungarian[hu]
Ezt nem gondolod komolyan!
Italian[it]
Non puoi davvero pensare questo.
Dutch[nl]
Daar denk je toch niet aan?
Polish[pl]
Nawet o tym nie myśl.
Portuguese[pt]
Você nem pense nisso.
Romanian[ro]
Nici măcar să nu te gândesti la asta.
Russian[ru]
Не смей даже думать об этом
Slovenian[sl]
Niti pomislil nisi na to.
Swedish[sv]
Det där tänker du inte ens på.
Turkish[tr]
Bunu sakın aklından bile geçirme.