Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И капитан Рос, за предоставените ни спокойствие и комфорт!
Czech[cs]
A na kapitána Rosse, že nám zajistil pohodlný žití!
Greek[el]
Και στον Λοχαγό Ρος, που μας προσφέρει ραχάτι κι άνεση!
English[en]
And the Captain Ross, for providing for our ease and comfort!
Spanish[es]
¡ Y por el capitán Ross, por proveernos descanso y comodidad!
Estonian[et]
Ja kapten Rossi terviseks! Selle eest, et ta meile mugavat äraelamist võimaldab.
Finnish[fi]
Ja kapteeni Rossin, jonka ansiosta meillä on mukavat oltavat.
French[fr]
Et à Capitaine Ross, qui nous fournit en aisance et confort!
Hebrew[he]
ולקפטן רוס, שמעניק לנו הקלות וחיי נוחות!
Croatian[hr]
I kapetana Rossa koji se skrbi za to da lagodno živimo!
Hungarian[hu]
És Ross kapitányra, hogy jólétet és kényelmet biztosít számunkra!
Italian[it]
E al capitano Ross, perché provvede ai nostri agi e comodità!
Korean[ko]
우릴 위하여! 그리고 우리에게 편의와 안락함을 주신 로스 대위님을 위하여!
Dutch[nl]
En op Kapitein Ross, voor het bieden van gemak en comfort.
Polish[pl]
Oraz kapitana Rossa, zapewniającego nam wygodę!
Portuguese[pt]
E o Capitão Ross, pela prestação de conforto e facilidade!
Romanian[ro]
Şi pentru Căpitanul Ross, pentru că ne asigura siguranţa şi confortul!
Russian[ru]
И капитан Росс, для предоставления для наших легкость и комфорт!
Serbian[sr]
I KAPETANA ROSA, ŠTO NAM PRUŽA BLAGOSTANJE I UDOBNOST!
Turkish[tr]
Ve bize rahatlık ve huzur sağlayan Kaptan Ross'a!