Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nordbank a Intracom doplňují, že do přerušení prací splnily všechny povinnosti.
German[de]
Die Nordbank und Intracom ergänzen, sie seien bis zum Abbruch der Arbeiten allen Verpflichtungen nachgekommen.
Greek[el]
Η Nordbank και η Intracom συμπληρώνουν ότι εκπλήρωσαν όλες τις υποχρεώσεις τους μέχρι τη διακοπή των εργασιών.
English[en]
Nordbank and Intracom add that they fulfilled all their obligations until the works were suspended.
Estonian[et]
Nordbank ja Intracom lisavad, et täitsid kuni tööde lõpetamiseni kõik kohustused.
Finnish[fi]
Nordbank ja Intracom lisäävät noudattaneensa kaikkia velvoitteitaan töiden keskeyttämiseen saakka.
French[fr]
La Nordbank et Intracom ajoutent qu’elles se sont acquittées de toutes leurs obligations jusqu’à l’interruption des travaux.
Lithuanian[lt]
Nordbank ir Intracom papildo, kad darbų sustabdymo metu jos buvo įvykdžiusios visus savo įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Nordbank un Intracom piebilst, ka līdz darbu pārtraukšanai tās pildīja visas savas saistības.
Dutch[nl]
Nordbank en Intracom voegen daaraan toe dat zij tot de onderbreking van de werkzaamheden al hun verplichtingen zijn nagekomen.
Polish[pl]
Nordbank i Intracom dodają, że do czasu przerwania prac wywiązywały się ze wszystkich zobowiązań.
Slovak[sk]
Nordbank a Intracom dopĺňajú, že až do prerušenia prác si všetky svoje povinnosti plnili.
Slovenian[sl]
Nordbank in Intracom dodatno navajata, da sta do prekinitve del izpolnila vse svoje obveznosti.