Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При всеки случай, пазачът на такива животни трябва да притежава двете ушни марки, отговарящи на съществуващото законодателство на Общността
Czech[cs]
V každém případě vlastní chovatel takových zvířat dvě ušní značky, které odpovídají stávajícím právním předpisům Společenství
English[en]
In any case, the keeper of such animals shall be in possession of the two eartags complying with the current Community legislation
Estonian[et]
Igal juhul peavad kõnealuste loomade pidaja valduses olema kaks ühenduse kehtivatele õigusaktidele vastavat kõrvamärki
French[fr]
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelle
Hungarian[hu]
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővel
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju tokių gyvūnų turėtojas privalo turėti du ausų įsagus, atitinkančius galiojančius Bendrijos teisės aktus
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā šādu dzīvnieku turētāja rīcībā ir jābūt abiem ausu marķieriem, kas atbilst spēkā esošajiem Kopienas normatīvajiem aktiem
Polish[pl]
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowym
Romanian[ro]
În orice caz, îngrijitorul unor asemenea animale păstrează cele două crotalii, în conformitate cu legislația comunitară actuală
Slovak[sk]
Vo všetkých prípadoch držiteľ takéhoto zvieraťa vlastní dva ušné štítky v súlade so súčasnými právnymi predpismi spoločenstva
Slovenian[sl]
V vsakem primeru ima lastnik takih živali dve ušesni znamki v skladu z veljavno zakonodajo Skupnosti