Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам свежо месо, от което да се възползвам и ти няма да ми попречиш, не и този път.
Bosnian[bs]
Imam svježe meso i ti mi ovaj put nećeš pokvariti plan.
Danish[da]
Jeg har noget frisk kød, og du skal ikke ødelægge det denne gang.
Greek[el]
Βρήκα φρέσκο κρέας τώρα και δεν θα μου το χαλάσεις αυτή τη φορά.
English[en]
I got some fresh meat lined up. I'm not gonna let you spoil it this time.
Estonian[et]
Mul on uus välja vaadatud, ja sa ei keera seda kihva.
Finnish[fi]
Minulla on tuoretta lihaa kiikarissa, etkä pilaa juttua tällä kertaa.
Hebrew[he]
יש לי בשר טרי מוסדר בשורה ואתה לא תקלקל לי את זה, לא הפעם.
Croatian[hr]
Imam svježe meso i ti mi ovaj put nećeš pokvariti plan.
Hungarian[hu]
Új húst találtam magamnak és nem hagyom, hogy mégegyszer belekavarj a tervembe.
Italian[it]
Ho della carne fresca che mi aspetta e non lascerò che tu rovini tutto.
Dutch[nl]
Ik heb'n vers slachtoffer en dit keer verpest je het niet.
Portuguese[pt]
Eu tenho carne fresca agora, e você não vai estragar tudo dessa vez.
Serbian[sr]
Imam svježe meso i ti mi ovaj put nećeš pokvariti plan.
Turkish[tr]
Taze et buldum ve sen bunu berbat edemeyeceksin, bu sefer değil.