Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien het die CFK-konsentrasie “met byna een persent per jaar gedaal”, sê ECOS.
Amharic[am]
ከ2000 ወዲህ ግን የሲ ኤፍ ሲ መጠን በየዓመቱ በአንድ በመቶ ሲቀንስ እንደቆየ ኢኮስ ይገልጻል።
Arabic[ar]
ولكن منذ تلك السنة، اخذت تراكيز هذه المركَّبات «تنخفض بنسبة ١ في المئة تقريبا كل سنة»، كما تذكر إيكوس.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, ang gidaghanon sa CFC anam-anam nga “mius-os ug mga usa ka porsiyento kada tuig,” nag-ingon ang ECOS.
Czech[cs]
Od té doby koncentrace CFC v atmosféře „klesá o téměř jedno procento ročně,“ uvádí ECOS.
Danish[da]
Men siden da er koncentrationen af CFC „dalet med næsten én procent om året,“ står der i ECOS.
German[de]
Seitdem sinkt sie „jährlich um fast 1 Prozent“, so ECOS.
Greek[el]
Από τότε η συγκέντρωση των CFCs «υποχωρεί κατά ένα περίπου τοις εκατό κάθε χρόνο», αναφέρει το περιοδικό.
English[en]
Since then, CFC concentrations have been “falling by almost one per cent per year,” states ECOS.
Spanish[es]
Desde entonces, la concentración de CFC se ha “reducido a razón de casi un 1% anual”, afirma la revista.
Estonian[et]
Sellest aastast peale on aga freoonide sisaldus „langenud peaaegu üks protsent aastas”, teatab „ECOS”.
Finnish[fi]
Sen jälkeen freonien määrä on lehden mukaan vähentynyt ”lähes prosenttiyksikön verran vuodessa”, kertoo ECOS.
French[fr]
Mais, depuis, les concentrations de CFC ont “ baissé de près de 1 % par an ”, affirme ECOS.
Croatian[hr]
Otad se koncentracija klorofluorougljika “smanjuje za gotovo jedan posto godišnje”, piše ECOS.
Indonesian[id]
Sejak itu, kadar CFC telah ”turun hingga hampir satu persen per tahun”, kata ECOS.
Iloko[ilo]
Sipud idin, dagiti CFC ket “bumasbassiten iti dandani maysa a porsiento iti kada tawen,” kinuna ti ECOS.
Italian[it]
Da allora sta “scendendo di quasi l’uno per cento ogni anno”, afferma ECOS.
Korean[ko]
그해 이후로 염화불화탄소의 농도는 “1년에 거의 1퍼센트씩 감소하고” 있다고 동 지는 설명한다.
Lingala[ln]
Zulunalo yango elobi lisusu ete CFC yango ebandi “kokita mokemoke (1 %) mbula na mbula.”
Lithuanian[lt]
Nuo tada, kaip teigia ECOS, freonų koncentracija „ėmė mažėti maždaug vienu procentu per metus“.
Malagasy[mg]
Milaza ny ECOS fa “nihena efa ho iray isan-jato isan-taona” ny CFC, nanomboka tamin’io taona io.
Norwegian[nb]
Siden da har konsentrasjonen av KFK «sunket med nesten én prosent pr. år,» ifølge ECOS.
Dutch[nl]
Sindsdien neemt de cfk-concentratie „met bijna één procent per jaar” af, aldus ECOS.
Polish[pl]
Od tej pory stężenie freonów „maleje prawie o 1 procent rocznie” — informuje ECOS.
Portuguese[pt]
Desde então, as concentrações de CFCs têm “diminuído quase um por cento ao ano”, declara a revista Ecos.
Romanian[ro]
Din 2000 însă concentraţia de CFC-uri „scade cu aproape 1% pe an“, precizează ECOS.
Russian[ru]
Однако с 2000 года она стала «снижаться почти на один процент ежегодно».
Slovak[sk]
Odvtedy koncentrácia CFC „klesá takmer o jedno percento ročne,“ uvádza sa v ECOS.
Slovenian[sl]
Od takrat koncentracija CFC-jev »letno pade za skoraj en odstotek«, piše v ECOSU.
Albanian[sq]
Qysh atëherë, siç pohon edhe ECOS-i, përqendrimet e CFC-ve kanë «zbritur gati një për qind çdo vit».
Serbian[sr]
ECOS navodi da od tada koncentracija CFC-a „opada skoro jedan posto godišnje“.
Swedish[sv]
Sedan dess har koncentrationen av freoner ”sjunkit med närmare en procent om året”, sägs det i tidskriften.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, kiwango cha gesi hizo kimekuwa “kikipungua kwa asilimia moja hivi kwa mwaka,” linasema gazeti ECOS.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati huo, kiwango cha gesi hizo kimekuwa “kikipungua kwa asilimia moja hivi kwa mwaka,” linasema gazeti ECOS.
Tagalog[tl]
Mula noon, ang mataas na antas ng CFC ay “bumababa na nang halos isang porsiyento bawat taon,” ang sabi ng ECOS.
Turkish[tr]
ECOS dergisi o yıldan beri CFC miktarı “yılda hemen hemen yüzde bir azalıyor” diyor.