Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy a ten váš spiklenecký kamarád támhle.
German[de]
Sie und Ihr adretter Freund dort drüben.
Greek[el]
Εσυ και το σχολιαροπαιδο
English[en]
You and your preppy friend over there.
Spanish[es]
Usted y su amigo pijo de ahí.
Estonian[et]
Nii teie kui ka te sõber seal.
Persian[fa]
تو و اون رفيقِ کَنه ت که اونجا وايساده.
Finnish[fi]
Sinä ja juppiystäväsi tuolla.
French[fr]
Vous et votre copain là-bas.
Hebrew[he]
אתה והחבר התלמיד שלך שם.
Croatian[hr]
I vi i vaš prijatelj tamo.
Hungarian[hu]
Maga és az az elegáns barátja.
Indonesian[id]
Kau dan teman rapimu di sana.
Italian[it]
Lei e il suo amico figlio di papa'la'in fondo.
Norwegian[nb]
Du, og den jålete kompisen din.
Dutch[nl]
En dat geldt ook voor je vriendje.
Polish[pl]
Ty i twój elegancki koleżka.
Portuguese[pt]
Tu e o teu amiguinho ali.
Romanian[ro]
Tu şi prietenul tău de acolo.
Russian[ru]
Вы, и ваш экипированный дружок.
Slovenian[sl]
Umaknite se in vaš prijatelj tudi.
Swedish[sv]
Ni, och er stilige vän där borta.
Thai[th]
คุณกับเพื่อนคุณหนูของคุณตรงนั้นน่ะ
Vietnamese[vi]
Anh và người bạn của anh ở đằng kia.