Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Až do dnešního dne jsou církve křesťanstva nakaženy duchem tohoto světa, jeho materialismem, evolučními myšlenkami, vyšší kritikou a filozofií, které popírají pravdivost Bible.
Danish[da]
Helt frem til denne dag har kristenhedens kirkesamfund været besmittet af verdens ånd og verdens materialisme, udviklingslæren, den højere bibelkritik, og filosofiske anskuelser som benægter Bibelens sandheder.
German[de]
Die Kirchen der Christenheit haben sich vom Geist der Welt infizieren lassen, von ihrem materialistischen Denken, ihren evolutionistischen Auffassungen, ihrer Bibelkritik und ihren Philosophien, die die Wahrhaftigkeit der Bibel leugnen.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, οι εκκλησίες του Χριστιανικού λεγόμενου κόσμου έχουν μολυνθή απ’ το πνεύμα του κόσμου και απ’ τον υλισμό του, τη θεωρία της εξελίξεως, την ανώτερη κριτική και απ’ τις φιλοσοφίες που αρνούνται τη Βιβλική αλήθεια.
English[en]
Down to the present time, the churches of Christendom have been infected by the spirit of this world, and by its materialism, evolutionary thinking, higher criticism and philosophies that deny Bible truth.
Spanish[es]
Hasta el día actual las iglesias de la cristiandad se han contagiado del espíritu de este mundo, y de su materialismo, el pensamiento evolucionista, la alta crítica y las filosofías que niegan las verdades bíblicas.
Finnish[fi]
Aina nykyaikaan saakka kristikunnan kirkkoja ovat turmelleet tämän maailman henki ja sen materialismi, evoluutioajatus, raamatunkritiikki ja filosofiat, jotka kieltävät Raamatun totuuden.
French[fr]
Jusqu’à ce jour, les Églises de la chrétienté ont toujours été souillées par l’esprit du monde et par ses conceptions évolutionnistes et matérialistes, par sa haute critique et ses philosophies qui dénigrent la Bible.
Italian[it]
Le chiese della cristianità sono tuttora contagiate dallo spirito del mondo, dal suo materialismo, evoluzionismo, criticismo e filosofie che negano la verità biblica.
Japanese[ja]
現在に至るまで,キリスト教世界の諸教会は,この世の霊,またそれに影響された物質主義,進化論的な考え方,高等批評,聖書の真理を否定する様々な哲学などに毒されてきました。
Korean[ko]
현 시점에 이르기까지, 그리스도교국의 교회들은 이 세상의 영과 물질주의, 진화론적 사고 방식, 고등 비평 및 성서의 진리를 부정하는 철학에 의해 영향을 받아 왔다.
Norwegian[nb]
Helt fram til denne dag har kristenhetens kirkesamfunn vært besmittet av verdens ånd og verdens materialisme, evolusjonslære, bibelkritikk og filosofier som benekter Bibelens sannheter.
Dutch[nl]
Tot op de huidige tijd zijn de kerken van de christenheid besmet door de geest van deze wereld en door haar materialisme, evolutionaire denkwijze, hogere kritiek en filosofieën die de bijbelse waarheid loochenen.
Polish[pl]
Kościoły chrześcijaństwa zaraziły się duchem świata, jego materialistycznym sposobem myślenia, jego poglądami ewolucjonistycznymi, jego wyższą krytyką tekstu, jak również jego filozofiami negującymi prawdziwość Biblii.
Portuguese[pt]
Até o tempo atual, as igrejas da cristandade estão imbuídas do espírito deste mundo e do materialismo, do pensamento evolucionário, do alto criticismo e das filosofias que negam a verdade bíblica.
Swedish[sv]
Ända fram till vår tid har kristenhetens kyrkor varit besmittade av denna världens ande och av dess materialism, dess evolutionstänkande, dess högre bibelkritik och dess filosofi som förnekar bibelns sanning.
Turkish[tr]
Bugüne kadar, Hıristiyan âleminin kiliseleri, bu dünyanın ruhu, materyalizm, evrim kuramı, yüksek tenkitçilik, Mukaddes Kitabın hakikatini reddeden felsefelerle kirlendi.
Chinese[zh]
直至目前,基督教国的各教会继续深受这个世界的精神、物质主义、进化思想、圣经批评和否认圣经真理的各种人为主张所影响。