Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Opfer dieser Situation sind selbstverständlich die Frauen, die Bevölkerungsgruppe, die nach wie vor keinen Zugang zu den elementarsten Leistungen der gesundheitlichen und pharmazeutischen Betreuung sowie den Sexual- und Reproduktionsgesundheitsdiensten hat.
English[en]
The victims of this situation are, of course, women, the social group which still does not have access to rudimentary medical and pharmaceutical care and sexual and reproductive health services.
Spanish[es]
Las víctimas de esta situación son, por supuesto, las mujeres, el grupo social que todavía no tiene acceso a los cuidados médicos y farmacéuticos más básicos ni a los servicios de salud sexual y reproductiva.
French[fr]
Les victimes de cette situation sont, bien évidemment, les femmes, le groupe social qui n’a toujours pas accès aux soins médicaux et pharmaceutiques rudimentaires ni aux services de santé sexuelle et reproductive.
Italian[it]
Le vittime di questa situazione sono, ovviamente, le donne, il gruppo sociale che ancora non ha accesso a una rudimentale assistenza medica e farmaceutica e ai servizi sanitari in materia di sessualità e di procreazione.
Dutch[nl]
De grootste slachtoffers zijn uiteraard vrouwen, die geen toegang hebben tot medicijnen, geneeskundige verzorging en seksuele en reproductieve gezondheidszorg.
Portuguese[pt]
As vítimas desta situação são, naturalmente, as mulheres, o grupo social que continua a não ter acesso aos mais elementares cuidados médicos e farmacêuticos nem aos serviços de saúde sexual e reprodutiva.