Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своята оценка на заплахата от тежката и организираната престъпност (SOCTA) Европол идентифицира около 3 600 организирани престъпни групи и мрежи, действащи понастоящем на територията на ЕС, които все повече проникват във всички аспекти на икономиката.
Czech[cs]
Europol ve svém posouzení hrozeb závažné a organizované trestné činnosti (SOCTA) z roku 2013 identifikoval zhruba 3 600 organizovaných zločineckých skupin a sítí, které momentálně páchají svou činnost v EU a stále více pronikají do všech oblastí ekonomiky.
Danish[da]
I sin trusselsvurdering om grov og organiseret kriminalitet (SOCTA) fra 2013 anslår Europol, at der i øjeblikket er 3 600 organiserede kriminelle grupper og netværk, der opererer inden for EU's grænser, som i stigende grad infiltrerer alle dele af økonomien.
German[de]
Europol identifiziert in der Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der schweren und organisierten Kriminalität (SOCTA) von 2013 rund 3 600 Gruppen und Netzwerke des organisierten Verbrechens, die derzeit EU-weit operieren und in steigendem Maße alle Bereiche der Wirtschaft infiltrieren.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αξιολόγηση απειλής όσον αφορά το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα της Ευρωπόλ του 2013, εντός των συνόρων της ΕΕ δραστηριοποιούνται περίπου 3 600 ομάδες και δίκτυα οργανωμένου εγκλήματος, τα οποία εισχωρούν ολοένα και περισσότερο σε όλες τις πτυχές της οικονομίας.
English[en]
In its 2013 Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA), Europol identifies an estimated 3 600 organised crime groups and networks currently operating within EU borders, increasingly infiltrating all aspects of the economy.
Spanish[es]
En 2013, en su evaluación de la amenaza que representan la delincuencia organizada y las formas graves de delincuencia internacional (evaluación SOCTA), Europol identificó aproximadamente 3 600 grupos y redes de delincuencia organizada que operan actualmente dentro de las fronteras de la UE, infiltrando cada vez más sectores de la economía.
Estonian[et]
Oma 2013. aasta raske ja organiseeritud kuritegevuse põhjustatud ohtude hinnangus (SOCTA) määras Europol kindlaks hinnanguliselt 3 600 ELi piires tegutsevat organiseeritud kuritegevuse rühmitust ja võrgustikku, kes tungivad üha enam majanduse kõikidesse valdkondadesse.
Finnish[fi]
Europol arvioi vuonna 2013 tekemässään vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevassa uhkakuva-arviossa (SOCTA), että EU:n rajojen sisällä toimii nykyisin arviolta 3 600 järjestäytynyttä rikollisryhmää ja -verkostoa, jotka soluttautuvat yhä enemmän kaikille talouden osa-alueille.
French[fr]
En 2013, dans son évaluation de la menace que représente la criminalité grave et organisée (SOCTA), Europol recensait quelque 3 600 groupes et réseaux criminels organisés qui opèrent actuellement sur le territoire de l’Union et infiltrent de plus en plus tous les pans de l’économie.
Croatian[hr]
U Procjeni prijetnje koju predstavlja teški i organizirani kriminal iz 2013. (SOCTA), Europol navodi procjenu prema kojoj 3 600 organiziranih kriminalnih skupina i mreža trenutno djeluje na području EU-a i sve više se probija u sve aspekte gospodarstva.
Hungarian[hu]
Az Europol a súlyos és szervezett bűnözés általi fenyegetettség 2013. évi értékelésében (SOCTA) megállapítja, hogy becslések szerint 3 600 szervezett bűnözői csoport és hálózat tevékenykedik jelenleg az EU határain belül, melyek egyre nagyobb mértékben hatják át a gazdaság minden területét.
Italian[it]
Nella sua valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità (SOCTA, 2013), Europol individua circa 3 600 tra reti e gruppi di criminalità organizzata che attualmente operano all’interno delle frontiere dell’UE, infiltrandosi sempre più in tutti gli aspetti dell’economia.
Lithuanian[lt]
Sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių įvertinimo ataskaitoje (SOCTA) Europolas nurodo, kad šiuo metu ES viduje veikia apytiksliai 3 600 organizuoto nusikalstamumo grupių ir tinklų, kurie vis aktyviau skverbiasi į visas ekonomikos sritis.
Latvian[lv]
Eiropols savā 2013. gada Smago noziegumu un organizētās noziedzības radītā apdraudējuma novērtējumā (SOCTA) norāda uz aptuveni 3 600 organizētās noziedzības grupējumiem un tīkliem, kas patlaban darbojas Eiropas Savienībā un arvien aktīvāk iesaistās visos ekonomikas aspektos.
Maltese[mt]
Fil-Valutazzjoni tat-Theddid Gravi tal-Kriminalità Organizzata tal-2013, l-Europol jidentifika madwar 3 600 grupp u netwerk ta’ kriminalità organizzata li bħalissa qed joperaw fi ħdan il-fruntieri tal-UE u qed jinfiltraw dejjem iktar l-aspetti kollha tal-ekonomija.
Dutch[nl]
In de evaluatie van Europol over de dreiging van zware en georganiseerde misdaad (SOCTA, 2013) wordt geschat dat er thans binnen de grenzen van de EU 3 600 georganiseerdemisdaadgroepen en -netwerken actief zijn, die steeds meer in alle geledingen van de economie doordringen.
Polish[pl]
W swojej ocenie zagrożenia poważną i zorganizowaną przestępczością (SOCTA) z 2013 r. Europol wskazuje szacunkowo 3 600 grup i sieci przestępczości zorganizowanej działających obecnie w granicach UE i coraz bardziej przenikających wszystkie aspekty gospodarki.
Portuguese[pt]
Em 2013, na avaliação da ameaça que representa a criminalidade grave e organizada (SOCTA), a Europol identificou cerca de 3 600 grupos e redes de criminalidade organizada que operam atualmente no território da UE e que se infiltram cada vez mais em todos os setores da economia.
Romanian[ro]
În Evaluarea din 2013 a amenințării pe care o reprezintă formele grave de criminalitate și criminalitatea organizată (SOCTA), Europol a identificat circa 3 600 de grupuri și rețele de crimă organizată care operează în prezent în interiorul UE și care se infiltrează din ce în ce mai mult în toate sectoarele economice.
Slovak[sk]
V roku 2013 Europol vo svojom hodnotení hrozieb závažnej a organizovanej trestnej činnosti (SOCTA) identifikoval, že podľa odhadu v rámci hraníc EÚ funguje 3 600 organizovaných skupín a sietí trestnej činnosti, ktoré čoraz viac prenikajú do všetkých sfér hospodárstva.
Slovenian[sl]
Europol je leta 2013 v svoji oceni ogroženosti zaradi hudih kaznivih dejanj in organiziranega kriminala (SOCTA) ocenil, da obstaja 3 600 organiziranih kriminalnih združb in mrež, ki trenutno delujejo v mejah EU in vse pogosteje vdirajo v vse vidike gospodarstva.
Swedish[sv]
I sin hotbildsbedömning från 2013 avseende den grova organiserade brottsligheten (Socta) identifierar Europol uppskattningsvis 3 600 organiserade brottsliga grupper och nätverk som för närvarande är verksamma inom EU:s gränser och som i allt högre grad infiltrerar alla områden av ekonomin.