Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам жена ми да разбере.
Bosnian[bs]
Moja žena ne treba da zna.
Czech[cs]
Moje žena se to nesmí dozvědět.
German[de]
Meine Frau braucht nichts zu erfahren.
Greek[el]
Ας μην το μάθει η σύζυγος.
English[en]
There's no need for the wife to know.
Spanish[es]
La mujer no necesita saberlo.
Estonian[et]
Pole vaja, et naine teada saaks.
Finnish[fi]
Vaimon ei tarvitse tietää.
French[fr]
Ma femme n'a pas besoin de le savoir.
Hebrew[he]
אין צורך שהאישה תדע מזה.
Croatian[hr]
Moja žena ne treba da zna.
Hungarian[hu]
Nem szükség, hogy megtudja a nejem.
Italian[it]
Non serve che la moglie lo sappia.
Dutch[nl]
Mijn vrouw hoeft niets te weten.
Polish[pl]
Zona nie musi wiedzieć.
Portuguese[pt]
A mulher não precisa de saber.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa afle sotia.
Serbian[sr]
Moja žena ne treba da zna.
Turkish[tr]
Karımın öğrenmesine gerek yok.