Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فقد أثيرت أيضاً نقطة مفادها أنه ينبغي للجنة أن تشجع المقرر الخاص على متابعة تناول هذا الموضوع ذلك لأن ولاية اللجنة في هذا الصدد لا تقتصر على تدوين الممارسة القائمة.
English[en]
framework on the subtopic. However, the point was also made that the Commission should encourage the Special Rapporteur to pursue the topic since its mandate was not restricted to codifying existing practice.
Spanish[es]
Sin embargo, se señaló también que la Comisión debía alentar al Relator Especial a seguir examinando la cuestión puesto que su mandato no se limitaba a la codificación de la práctica existente.
French[fr]
Cependant, on a aussi fait remarquer que la Commission, dont le mandat ne se limitait pas à la codification de la pratique existante, devait encourager le Rapporteur spécial à poursuivre l’étude du sous‐sujet.
Russian[ru]
Однако было заявлено также, что Комиссии следует поощрять Специального докладчика продолжать работу над темой, поскольку его мандат не ограничивается лишь кодификацией встречающейся практики.
Chinese[zh]
但是,也有人提出,委员会应当鼓励特别报告员继续从事该专题的工作,因为其授权并不限于编纂现有实践。