Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
магнитни носители (напр. твърди дискове) трябва да бъдат презаписани или размагнитени;
Czech[cs]
magnetické nosiče (např. pevné disky) musí být přepsány nebo odmagnetizovány;
Danish[da]
magnetiske medier (f.eks. harddiske) skal overskrives eller afmagnetiseres
Greek[el]
τα μαγνητικά μέσα (π.χ. οι σκληροί δίσκοι) πρέπει να επεγγράφονται ή να απομαγνητίζονται·
English[en]
magnetic media (e.g. hard disks) must be overwritten or degaussed;
Spanish[es]
los soportes magnéticos (por ejemplo, discos duros) deben sobrescribirse o desmagnetizarse;
Estonian[et]
magnetkandjad (nt kõvakettad) tuleb üle kirjutada või demagneetida;
Finnish[fi]
Magneettisten tallennusvälineiden (esim. kovalevyt) päälle on kirjoitettava tai magnetointi poistettava.
French[fr]
les supports magnétiques (disques durs, par exemple) doivent faire l’objet d’un processus de réécriture ou de démagnétisation;
Croatian[hr]
magnetske medije (npr. tvrdi diskovi) treba prebrisati ili demagnetizirati;
Hungarian[hu]
a mágneses adathordozókat (például merevlemezeket) felül kell írni vagy demagnetizálni kell;
Italian[it]
i supporti magnetici (ad esempio, dischi rigidi) devono essere sovrascritti o smagnetizzati;
Lithuanian[lt]
magnetinės laikmenos (pvz., standieji diskai) turi būti perrašytos arba išmagnetintos;
Latvian[lv]
magnētiskās ierīces (piem., cietie diski) ir jāpārraksta vai jādemagnetizē;
Maltese[mt]
il-mezzi manjetiċi (pereżempju diski riġidi) għandhom jiġu ssostitwiti b'data ġdida jew “degaussed”;
Dutch[nl]
magnetische dragers (bv. harde schijven) moeten worden overschreven of gedemagnetiseerd;
Polish[pl]
dane na nośnikach magnetycznych (np. dyskach twardych) muszą zostać nadpisane lub nośniki te należy poddać demagnetyzacji;
Portuguese[pt]
Os suportes magnéticos (por exemplo, discos rígidos) devem ser sujeitos a um processo de reescrita de dados sobre dados ou desmagnetizados;
Romanian[ro]
mediile magnetice (de exemplu, unitățile de hard disk) trebuie suprascrise sau demagnetizate;
Slovak[sk]
magnetické médiá (napr. pevné disky) sa musia prepísať alebo demagnetizovať;
Slovenian[sl]
magnetne medije (npr. trde diske) je treba prepisati ali razmagnetiti;
Swedish[sv]
Magnetiska lagringsmedier (t.ex. hårddiskar) måste skrivas över eller avmagnetiseras.