Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Malaitanerne er hårdtarbejdende, og mange af dem har gigantiske bjerghaver.
German[de]
Die Einwohner Malaitas arbeiten hart, viele haben einen Berggarten von wahrhaft riesiger Größe.
Greek[el]
Οι Μαλαϊτανοί είναι σκληροί εργάτες και πολλοί απ’ αυτούς διατηρούν στο βουνό κήπους μεγάλων πραγματικά διαστάσεων.
English[en]
Malaitans are hard workers, many of them maintaining mountain gardens of truly heroic proportions.
French[fr]
Les habitants de Malaita sont des travailleurs infatigables dont beaucoup entretiennent des jardins immenses dans la montagne.
Hungarian[hu]
A malaitaiak kemény munkások, sokan közülük valóban hatalmas méretű hegyi kerteket gondoznak.
Indonesian[id]
Orang-orang Malaita adalah pekerja-pekerja keras, banyak dari antara mereka memelihara kebun-kebun di gunung yang mempunyai ukuran yang sangat luas.
Italian[it]
I suoi abitanti sono strenui lavoratori, e molti di loro coltivano in montagna orti di vaste proporzioni.
Dutch[nl]
De Malaitanen zijn harde werkers, van wie velen bergtuinen van waarlijk formidabele afmetingen bewerken.
Portuguese[pt]
Os malaitanos trabalham arduamente, e muitos cultivam grandes hortas nas montanhas.
Slovak[sk]
Malaiťania tvrdo pracujú, mnohí z nich udržiavajú horské záhrady naozaj úžasných rozmerov.
Swahili[sw]
Wamalaita ni wafanyakazi wenye bidii, wengi wao wakiwa wanadumisha mashamba ya milimani yenye ukubwa wa kusifika kwelikweli.