Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أحتاجه هو إكتشاف مَن قام برفع ذلك الفيديو
Bulgarian[bg]
Трябва да разбера кой е качил видеото.
English[en]
Look, what I need is to find out who uploaded that video.
Spanish[es]
Mira, lo que necesito es averiguar quién subió el vídeo.
Finnish[fi]
Minun on selvitettävä, kuka latasi sen videon.
French[fr]
J'ai besoin de découvrir qui a chargé cette vidéo.
Croatian[hr]
Moram saznati tko je pustio tu snimku.
Hungarian[hu]
Nézd, ami kell, az az, hogy kiderüljön, ki töltötte fel a videót.
Italian[it]
Quello che mi serve e'trovare chi ha caricato quel video.
Dutch[nl]
Ik moet erachter komen wie die video plaatste.
Polish[pl]
Spójrz, to czego potrzebuję, to dowiedzieć się, kto załadował to wideo.
Portuguese[pt]
O que preciso é descobrir quem postou aquele vídeo.
Romanian[ro]
Uite, ceea ce am nevoie este de a afla cine a încărcat videoclipul.
Serbian[sr]
Moram da saznam ko je pustio taj snimak.
Swedish[sv]
Det jag behöver är att veta vem som lade upp den där filmen.
Turkish[tr]
Bak, o videoyu kimin yüklediğini bulmam gerek.
Chinese[zh]
你 看 , 我 需要 的 是 找出 誰 上 傳 的 視頻 。