Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, der blev anset for nødvendige for at kunne fastslå, om den anden ansøger var berettiget til individuel behandling.
German[de]
Die Kommission holte alle für die Prüfung des anderen Antrags auf individuelle Behandlung als erforderlich erachteten Informationen ein und prüfte sie.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοιχεία που θεώρησε αναγκαία για να προσδιορίσει κατά πόσον μπορεί να παραχωρηθεί στις επιχειρήσεις αυτές ατομική μεταχείριση.
English[en]
The Commission sought and verified all information deemed necessary for the purpose of determining whether the other applicant qualified for individual treatment.
Spanish[es]
La Comisión buscó y verificó toda la información considerada necesaria para determinar si el otro solicitante tenía derecho al trato individual.
Finnish[fi]
Komissio hankki ja todensi kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeelliseksi sen määrittämiseksi, täyttikö toinen pyynnön esittäjä yksilöllistä kohtelua koskevat edellytykset.
French[fr]
La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires pour déterminer si l'autre société pouvait prétendre au traitement individuel.
Italian[it]
La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie per stabilire se l'altro richiedente rispondesse o meno ai criteri per ottenere tale trattamento.
Dutch[nl]
De Commissie heeft alle gegevens die zij nodig had om vast te stellen of de andere aanvrager voor een individuele behandeling in aanmerking kwam verzameld en geverifieerd.
Portuguese[pt]
A Comissão recolheu e verificou todas as informações que considerou necessárias para efeitos de determinar se o outro requerente reunia as condições para obter o tratamento individual.
Swedish[sv]
Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för att fastställa huruvida den andra sökande var berättigad till individuell behandling.