Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne periode udgør derfor en del af de rettigheder, som han har erhvervet ved at have indbetalt bidrag til disse ordninger.
German[de]
Diese Zeit ist also Teil der Anwartschaften, die der Betreffende durch Entrichtung der Beiträge zu diesen Versicherungen erworben hat.
Greek[el]
Επομένως, η περίοδος αυτή αποτελεί μέρος δικαιωμάτων που έχουν κτηθεί από τον ενδιαφερόμενο λόγω καταβολής εισφορών στα συστήματα αυτά.
English[en]
That period therefore forms part of the rights to which Mr Barreira Pérez is entitled on account of having contributed to these schemes.
Spanish[es]
Dicho período forma parte, por tanto, de los derechos adquiridos por el interesado por haber cotizado a los referidos regímenes.
French[fr]
Cette période fait donc partie des droits acquis par l'intéressé pour avoir cotisé à ces régimes.
Italian[it]
Tale periodo fa quindi parte dei diritti acquisiti dall'interessato per aver versato contributi a tali regimi.
Dutch[nl]
Dat tijdvak maakt dus deel uit van de door bijdragen aan die stelsels verkregen rechten van betrokkene.
Portuguese[pt]
Portanto, este período faz parte dos direitos adquiridos pelo interessado por ter contribuído para estes regimes.
Swedish[sv]
Perioden utgör alltså en del av rättigheter som den berörde har tillerkänts efter att ha erlagt avgifter till dessa system.