Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конвенцията от Монреал влиза в сила на 28 юни 2004 г. по отношение на ЕС, Франция и Испания; понастоящем тя е в сила във всички държави членки.
Czech[cs]
Montrealská úmluva vstoupila v platnost ve vztahu k EU, Francii a Španělsku dne 28. června 2004; v současnosti je platná pro všechny členské státy.
Danish[da]
Montrealkonventionens ikrafttræden i EU var for så vidt angår EU, Frankrig og Spanien den 28.6.2004. Den er nu trådt i kraft i alle medlemsstaterne.
German[de]
Das Übereinkommen von Montreal trat am 28. Juni 2004 für die Europäische Union, Frankreich und Spanien in Kraft; es ist nunmehr in allen Mitgliedstaaten in Kraft.
Greek[el]
Η Σύμβαση του Μόντρεαλ άρχισε να ισχύει στις 28 Ιουνίου 2004 όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη Γαλλία και την Ισπανία. Σήμερα ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
The Montreal Convention entered into force on 28 June 2004 as regards the EU, France and Spain; it is now in force in all the Member States.
Spanish[es]
El Convenio de Montreal entró en vigor el 28 de junio de 2004 en relación con la UE, Francia y España; en la actualidad está en vigor en todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Montréali konventsioon jõustus EL‐i, Prantsusmaa ja Hispaania suhtes 28. juunil 2004 ning kehtib praegu kõikides liikmesriikides.
Finnish[fi]
Montrealin yleissopimus tuli unionin, Espanjan ja Ranskan osalta voimaan 28.6.2004 ja on nyt voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
La convention de Montréal est entrée en vigueur le 28 juin 2004 en France, en Espagne et dans l’Union européenne; elle est aujourd’hui en vigueur dans tous les États membres.
Hungarian[hu]
A Montreali Egyezmény az Európai Unió, Franciaország és Spanyolország tekintetében 2004. június 28‐án lépett hatályba; jelenleg valamennyi tagállamban hatályos.
Italian[it]
La convenzione di Montreal è entrata in vigore, per quanto riguarda la Comunità europea, la Francia e la Spagna, il 28 giugno 2004 ed è ora in vigore in tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Monrealio konvencija ES, Prancūzijai ir Ispanijai įsigaliojo 2004 m. birželio 28 d.; šiuo metu ji galioja visose valstybėse narėse.
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni ta’ Montréal daħlet fis-seħħ fit-28 ta’ Ġunju 2004 f’dak li jirrigwarda l‐UE, Franza u Spanja; issa hija fis-seħħ fl-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Montreal is wat de EU, Frankrijk en Spanje betreft op 28 juni 2004 in werking getreden; thans is het in alle lidstaten van kracht.
Polish[pl]
Konwencja montrealska weszła w życie w dniu 28 czerwca 2004 r. w odniesieniu do UE, Francji i Hiszpanii. Obecnie obowiązuje we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
A Convenção de Montreal entrou em vigor em 28 de Junho de 2004 relativamente à UE, à França e à Espanha; encontra‐se actualmente em vigor em todos os Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Convenția de la Montréal a intrat în vigoare la 28 iunie 2004 pentru UE, Franța și Spania și este, în prezent, în vigoare în toate statele membre.
Slovak[sk]
Montrealský dohovor vstúpil do platnosti vo vzťahu k EÚ, Francúzsku a Španielsku 28. júna 2004; v súčasnosti je platný vo všetkých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Montrealska konvencija je začela veljati 28. junija 2004 v Franciji, Španiji in Evropski uniji; zdaj velja v vseh državah članicah.
Swedish[sv]
Montrealkonventionen trädde såvitt gäller EU, Frankrike och Spanien i kraft den 28 juni 2004. Den gäller nu i samtliga medlemsstater.