Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovat
German[de]
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst aus
Finnish[fi]
Lienee tarpeetonta sanoa,- että et ole nyt siinä asemassa, että voisit uhitella
French[fr]
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaire
Hungarian[hu]
Ügy látom, az nyilvánvaló, hogy nem vagy abban a helyzetben, hogy hülye hazugságokkal próbálj segíteni magadon
Icelandic[is]
Ef ég get bent á það augljósa þá ertu ekki í aðstöðu til að vera með heimskulegar hótanir
Italian[it]
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugie
Dutch[nl]
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uiten
Polish[pl]
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozić
Serbian[sr]
Nešto mi govori... da nisi u položaju davati glupe prijetnje nikome
Turkish[tr]
Doğrusunu söylemek gerekirse...... aptalca tehditler savuracak durumda değilsin