Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По втората част, изведена от липсата на квалифициране на улесненията при плащането на таксата като държавни помощи
Czech[cs]
K druhé části žalobního důvodu, vycházející z neoznačení úlev v placení poplatku za státní podporu
Danish[da]
Andet led om, at betalingsfaciliteterne for afgifter ikke er blevet anset for statsstøtte
German[de]
Zweiter Teil: Fehlende Qualifizierung der die Nutzungsgebühren betreffenden Zahlungserleichterungen als staatliche Beihilfen
Greek[el]
Επί του δεύτερου σκέλους, που αντλείται από τον μη χαρακτηρισμό των διευκολύνσεων για την καταβολή του τέλους χρήσεως του δικτύου τηλεοπτικής μετάδοσης ως κρατικών ενισχύσεων
English[en]
The second part, alleging the failure to classify the payment facilities for the licence as State aid
Spanish[es]
Sobre la segunda parte, basada en no haber calificado de ayudas de Estado las facilidades de pago del canon
Estonian[et]
Teine osa, mis tugineb asjaolule, et aastatasu maksmise võimalusi ei kvalifitseeritud riigiabina
Finnish[fi]
Toinen osa, joka koskee sitä, että käyttömaksujärjestelyjä ei ole luokiteltu valtiontueksi
French[fr]
Sur la deuxième branche, tirée de l’absence de qualification des facilités de paiement de la redevance d’aides d’État
Hungarian[hu]
A harmadik jogalap második részéről: a díjfizetési kedvezmények állami támogatásként minősítésének elmaradása
Italian[it]
Sulla seconda parte, relativa alla mancata qualifica delle agevolazioni di pagamento del canone come aiuti di Stato
Lithuanian[lt]
Dėl antrosios dalies, pagrįstos įmokų lengvatų nepripažinimu valstybės pagalba
Latvian[lv]
Par otro daļu, kura ir saistīta ar nodevas maksājuma atvieglojumu nekvalificēšanu kā valsts atbalstu
Maltese[mt]
Fuq it-tieni parti, ibbażata fuq in-nuqqas li l-faċilitajiet ta’ ħlas tal-liċenzja jiġu kklassifikati bħala għajnuna mill-Istat
Dutch[nl]
Tweede onderdeel, ontleend aan het niet-kwalificeren als staatssteun van de faciliteiten voor de betaling van de bijdrage
Polish[pl]
W przedmiocie części drugiej zarzutu, opartej na nieuznaniu ulg w zakresie opłat za użytkowanie za pomoc państwa
Portuguese[pt]
Quanto à segunda parte, relativa à não qualificação das facilidades de pagamento da taxa como auxílios de Estado
Romanian[ro]
Cu privire la al doilea aspect, întemeiat pe lipsa calificării facilităților de plată a redevenței drept ajutoare de stat
Slovak[sk]
O druhej časti tohto žalobného dôvodu založenej na neoznačení úľav z poplatkov za štátnu pomoc
Slovenian[sl]
Drugi del v zvezi z neopredelitvijo olajšav pri plačilu pristojbin kot državnih pomoči
Swedish[sv]
Den andra delen: betalningslättnaderna för nätavgifter har ej ansetts utgöra statligt stöd