Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ما الرصاصة التي لديك هنا لكن إن كان تفلون مكسو ، فلديك حوالي النصف ساعة
Bulgarian[bg]
Не знам какъв куршум си сложил, но ако е с тефлоново покритие, имаш около половин час.
Bosnian[bs]
Ne znam kakve metke imaš unutra, ali ako su obloženi teflonom, imaš otprilike pola sata.
Czech[cs]
Nevím, co tam máš za kulku, ale jestli je to pokryté teflonem, máš tak hodinku a půl.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι σφαίρες έχεις εδώ μέσα αλλά αν έχουν επίστρωση τεφλόν έχεις ακόμα κάνα μισάωρο.
English[en]
I don't know what ammo you have in here... but if it's Teflon-coated, you have about a half an hour.
Spanish[es]
No sé qué munición tienes aquí si está recubierta en teflón, tienes casi media hora.
Finnish[fi]
En tiedä luodeistasi, - mutta jos ne ovat teflonia, sinulla on puoli tuntia.
Hebrew[he]
אני לא יודע איזו תחמושת יש לך באקדח, אבל אם זה עם ציפוי-טפלון, יש לך בערך חצי שעה.
Croatian[hr]
Ne znam kakve metke imaš unutra, ali ako su obloženi teflonom, imaš otprilike pola sata.
Hungarian[hu]
Nem tudom milyen töltényed van, de ha teflon bevonatú, kb. fél órád van.
Italian[it]
Non so quali munizioni hai caricato, se erano corazzate, hai circa mezz'ora di vita.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat voor munitie je hebt, maar met teflon eromheen heb je een half uur.
Polish[pl]
Nie wiem jakiej amunicji używasz, ale jeśli są pokryte teflonem to masz około pół godziny.
Portuguese[pt]
Não sei que munição você tem aqui, mas se for de teflon, você tem meia hora.
Romanian[ro]
Nu stiu ce fel de munitie ai tu aici, dar daca e acoperit cu teflon, mai ai o jumatate de ora.
Russian[ru]
Я не знаю, какими пулями ты пользуешься, но если они с тефлоновым покрытием, тебе осталось жить не больше получаса.
Serbian[sr]
Ne znam kakve metke imaš unutra, ali ako su obloženi teflonom, imaš otprilike pola sata.